Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/146/61

तस्य लाङ्गूलनिदनं पर्वतः स गुहा मुखैः उद्गारम इव गौर नर्दम उत्ससर्ज समन्ततः ।। ३-१४६-६१ ।।

sanskrit

'And from all directions, the mountains, through the mouths of their caves, echoed those sounds, resembling the lowing of a cow. As the mountain trembled from the force of the tail’s lash, its peaks swayed and began to crumble.' ।। 3-146-61 ।।

english translation

tasya lAGgUlanidanaM parvataH sa guhA mukhaiH udgArama iva gaura nardama utsasarja samantataH || 3-146-61 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/146/61

तस्य लाङ्गूलनिदनं पर्वतः स गुहा मुखैः उद्गारम इव गौर नर्दम उत्ससर्ज समन्ततः ।। ३-१४६-६१ ।।

sanskrit

'And from all directions, the mountains, through the mouths of their caves, echoed those sounds, resembling the lowing of a cow. As the mountain trembled from the force of the tail’s lash, its peaks swayed and began to crumble.' ।। 3-146-61 ।।

english translation

tasya lAGgUlanidanaM parvataH sa guhA mukhaiH udgArama iva gaura nardama utsasarja samantataH || 3-146-61 ||

hk transliteration