Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/71

य एतान आक्षिपद राष्ट्रात सह मात्राविहिंसकान अधीयानान पुरा बालान वरतस्थान मधुसूदन ।। ३-१३-७१ ।।

sanskrit

'He was the one who drove the innocent Pandavas and their mother from the kingdom when they were mere children, engaged in study and vows.' ।। 3-13-71 ।।

english translation

ya etAna AkSipada rASTrAta saha mAtrAvihiMsakAna adhIyAnAna purA bAlAna varatasthAna madhusUdana || 3-13-71 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/72

भॊजने भीमसेनस्य पापः पराक्षेपयद विषम कालकूटं नवं तीक्ष्णं संभृतं लॊमहर्षणम ।। ३-१३-७२ ।।

sanskrit

'It was that sinful wretch, O Janardana, who, terrible as it is to recall, mixed fresh and deadly poison in full measure into Bhima’s food.' ।। 3-13-72 ।।

english translation

bhòjane bhImasenasya pApaH parAkSepayada viSama kAlakUTaM navaM tIkSNaM saMbhRtaM lòmaharSaNama || 3-13-72 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/73

तज जीर्णम अविकारेण सहान्नेन जनार्दन सशेषत्वान महाबाहॊ भीमस्य पुरुषॊत्तम ।। ३-१३-७३ ।।

sanskrit

'Yet, O mighty-armed Krishna, Bhima digested that poison with his meal, unharmed, for his destined time had not yet come.' ।। 3-13-73 ।।

english translation

taja jIrNama avikAreNa sahAnnena janArdana sazeSatvAna mahAbAhò bhImasya puruSòttama || 3-13-73 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/74

परमाण कॊट्यां विश्वस्तं तथा सुप्तं वृकॊदरम बद्ध्वैनं कृष्ण गङ्गायां परक्षिप्य पुनर आव्रजत ।। ३-१३-७४ ।।

sanskrit

'Furthermore, Duryodhana, at a house near the banyan tree called Pramana, bound the unsuspecting Bhima in his sleep and cast him into the Ganges before returning to the city.' ।। 3-13-74 ।।

english translation

paramANa kòTyAM vizvastaM tathA suptaM vRkòdarama baddhvainaM kRSNa gaGgAyAM parakSipya punara Avrajata || 3-13-74 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/75

यदा विबुद्धः कौन्तेयस तदा संछिद्य बन्धनम उदतिष्ठन महाबाहुर भीमसेनॊ महाबलः ।। ३-१३-७५ ।।

sanskrit

'However, the powerful Bhimasena, son of Kunti, awoke, broke his bonds, and emerged from the waters unscathed.' ।। 3-13-75 ।।

english translation

yadA vibuddhaH kaunteyasa tadA saMchidya bandhanama udatiSThana mahAbAhura bhImasenò mahAbalaH || 3-13-75 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/71

य एतान आक्षिपद राष्ट्रात सह मात्राविहिंसकान अधीयानान पुरा बालान वरतस्थान मधुसूदन ।। ३-१३-७१ ।।

sanskrit

'He was the one who drove the innocent Pandavas and their mother from the kingdom when they were mere children, engaged in study and vows.' ।। 3-13-71 ।।

english translation

ya etAna AkSipada rASTrAta saha mAtrAvihiMsakAna adhIyAnAna purA bAlAna varatasthAna madhusUdana || 3-13-71 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/72

भॊजने भीमसेनस्य पापः पराक्षेपयद विषम कालकूटं नवं तीक्ष्णं संभृतं लॊमहर्षणम ।। ३-१३-७२ ।।

sanskrit

'It was that sinful wretch, O Janardana, who, terrible as it is to recall, mixed fresh and deadly poison in full measure into Bhima’s food.' ।। 3-13-72 ।।

english translation

bhòjane bhImasenasya pApaH parAkSepayada viSama kAlakUTaM navaM tIkSNaM saMbhRtaM lòmaharSaNama || 3-13-72 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/73

तज जीर्णम अविकारेण सहान्नेन जनार्दन सशेषत्वान महाबाहॊ भीमस्य पुरुषॊत्तम ।। ३-१३-७३ ।।

sanskrit

'Yet, O mighty-armed Krishna, Bhima digested that poison with his meal, unharmed, for his destined time had not yet come.' ।। 3-13-73 ।।

english translation

taja jIrNama avikAreNa sahAnnena janArdana sazeSatvAna mahAbAhò bhImasya puruSòttama || 3-13-73 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/74

परमाण कॊट्यां विश्वस्तं तथा सुप्तं वृकॊदरम बद्ध्वैनं कृष्ण गङ्गायां परक्षिप्य पुनर आव्रजत ।। ३-१३-७४ ।।

sanskrit

'Furthermore, Duryodhana, at a house near the banyan tree called Pramana, bound the unsuspecting Bhima in his sleep and cast him into the Ganges before returning to the city.' ।। 3-13-74 ।।

english translation

paramANa kòTyAM vizvastaM tathA suptaM vRkòdarama baddhvainaM kRSNa gaGgAyAM parakSipya punara Avrajata || 3-13-74 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/75

यदा विबुद्धः कौन्तेयस तदा संछिद्य बन्धनम उदतिष्ठन महाबाहुर भीमसेनॊ महाबलः ।। ३-१३-७५ ।।

sanskrit

'However, the powerful Bhimasena, son of Kunti, awoke, broke his bonds, and emerged from the waters unscathed.' ।। 3-13-75 ।।

english translation

yadA vibuddhaH kaunteyasa tadA saMchidya bandhanama udatiSThana mahAbAhura bhImasenò mahAbalaH || 3-13-75 ||

hk transliteration by Sanscript