Mahabharat

Progress:4.3%

36

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/36

कृतवान पुण्डरीकाक्ष बलदेव सहायवान वैराज भवने चापि बरह्मणा नयवसः सह ॥ ३-१३-३६ ॥

'With the help of Baladeva, are unmatched and will never be replicated by anyone in the future! You even resided in Kailasa, accompanied by Brahmanas.' ।। 3-13-36 ।।

english translation

kRtavAna puNDarIkAkSa baladeva sahAyavAna vairAja bhavane cApi barahmaNA nayavasaH saha ॥ 3-13-36 ॥

hk transliteration by Sanscript

37

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/37

[वै] एवम उक्त्वा तदात्मानम आत्मा कृष्णस्य पाण्डवः तूष्णीम आसीत ततः पार्थम इत्य उवाच जनार्दनः ॥ ३-१३-३७ ॥

'Vaisampayana continued: 'After addressing Krishna in this manner, the illustrious Pandava, who was the essence of Krishna, fell silent. Then Janardana spoke to Partha.' ।। 3-13-37 ।।

english translation

[vai] evama uktvA tadAtmAnama AtmA kRSNasya pANDavaH tUSNIma AsIta tataH pArthama itya uvAca janArdanaH ॥ 3-13-37 ॥

hk transliteration by Sanscript

38

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/38

ममैव तवं तवैवाहं ये मदीयास तवैव ते यस तवां दवेष्टि स मां दवेष्टि यस तवाम अनु स माम अनु ॥ ३-१३-३८ ॥

'You are mine and I am yours; everything that belongs to me also belongs to you. Whoever hates you hates me as well, and whoever follows you follows me.' ।। 3-13-38 ।।

english translation

mamaiva tavaM tavaivAhaM ye madIyAsa tavaiva te yasa tavAM daveSTi sa mAM daveSTi yasa tavAma anu sa mAma anu ॥ 3-13-38 ॥

hk transliteration by Sanscript

39

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/39

नरस तवम असि दुर्धर्ष हरिर नारायणॊ हय अहम लॊकाल लॊकम इमं परप्तौ नरनारायणाव ऋषी ॥ ३-१३-३९ ॥

'O unstoppable one, you are Nara and I am Narayana, or Hari. We are the sages Nara and Narayana incarnated in the world for a special purpose.' ।। 3-13-39 ।।

english translation

narasa tavama asi durdharSa harira nArAyaNò haya ahama lòkAla lòkama imaM paraptau naranArAyaNAva RSI ॥ 3-13-39 ॥

hk transliteration by Sanscript

40

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/40

अनन्यः पार्थ मत्तस तवम अहं तवत्तश च भारत नावयॊर अन्तरं शक्यं वेदितुं भरतर्षभ ॥ ३-१३-४० ॥

'O Partha, you are from me and I am from you. O bull of the Bharata race, no one can comprehend the distinction between us!' ।। 3-13-40 ।।

english translation

ananyaH pArtha mattasa tavama ahaM tavattaza ca bhArata nAvayòra antaraM zakyaM vedituM bharatarSabha ॥ 3-13-40 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 13

Verses 31-35

Chapter 13

Verses 41-45