Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/21

तुरायणादिभिर देवक्रतुभिर भूरिदक्षिणैः अयजॊ भूरि तेजा वै कृष्ण चैत्ररथॊ वने ।। ३-१३-२१ ।।

sanskrit

'In the forest of Chitraratha, you performed a great sacrifice, using numerous divine rituals and offerings, O Krishna of immense radiance, though you yourself were not anointed by any other.' ।। 3-13-21 ।।

english translation

turAyaNAdibhira devakratubhira bhUridakSiNaiH ayajò bhUri tejA vai kRSNa caitrarathò vane || 3-13-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/22

शतं शतसहस्राणि सुवर्णस्य जनार्दन एकैकस्मिंस तदा रज्ञे परिपूर्णानि भागशः ।। ३-१३-२२ ।।

sanskrit

'O Janardana, at each of your sacrifices, you offered gold by the hundreds and thousands, meticulously portioned out.' ।। 3-13-22 ।।

english translation

zataM zatasahasrANi suvarNasya janArdana ekaikasmiMsa tadA rajJe paripUrNAni bhAgazaH || 3-13-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/23

अदितेर अपि पुत्रत्वम एत्य यादवनन्दन तवं विष्णुर इति विख्यात इन्द्राद अवरजॊ भुवि ।। ३-१३-२३ ।।

sanskrit

'O son of the Yadava race, you took birth as the son of Aditi, revered as the younger brother of Indra.' ।। 3-13-23 ।।

english translation

aditera api putratvama etya yAdavanandana tavaM viSNura iti vikhyAta indrAda avarajò bhuvi || 3-13-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/24

शिशुर भूत्वा दिवं खं च पृथिवीं च परंतप तरिभिर विक्रमणैः कृष्ण करान्तवान असि तेजसा ।। ३-१३-२४ ।।

sanskrit

'Even as a child, your divine power enabled you to cover the heavens, the firmament, and the earth in just three strides.' ।। 3-13-24 ।।

english translation

zizura bhUtvA divaM khaM ca pRthivIM ca paraMtapa taribhira vikramaNaiH kRSNa karAntavAna asi tejasA || 3-13-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/25

संप्राप्य दिवम आकाशम आदित्यसदने सथितः अत्यरॊचश च भूतात्मन भास्करं सवेन तेजसा ।। ३-१३-२५ ।।

sanskrit

'In your vast form, you spanned the heavens and the firmament, dwelling in the sun’s body and overshadowing him with your brilliance.' ।। 3-13-25 ।।

english translation

saMprApya divama AkAzama Adityasadane sathitaH atyaròcaza ca bhUtAtmana bhAskaraM savena tejasA || 3-13-25 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/21

तुरायणादिभिर देवक्रतुभिर भूरिदक्षिणैः अयजॊ भूरि तेजा वै कृष्ण चैत्ररथॊ वने ।। ३-१३-२१ ।।

sanskrit

'In the forest of Chitraratha, you performed a great sacrifice, using numerous divine rituals and offerings, O Krishna of immense radiance, though you yourself were not anointed by any other.' ।। 3-13-21 ।।

english translation

turAyaNAdibhira devakratubhira bhUridakSiNaiH ayajò bhUri tejA vai kRSNa caitrarathò vane || 3-13-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/22

शतं शतसहस्राणि सुवर्णस्य जनार्दन एकैकस्मिंस तदा रज्ञे परिपूर्णानि भागशः ।। ३-१३-२२ ।।

sanskrit

'O Janardana, at each of your sacrifices, you offered gold by the hundreds and thousands, meticulously portioned out.' ।। 3-13-22 ।।

english translation

zataM zatasahasrANi suvarNasya janArdana ekaikasmiMsa tadA rajJe paripUrNAni bhAgazaH || 3-13-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/23

अदितेर अपि पुत्रत्वम एत्य यादवनन्दन तवं विष्णुर इति विख्यात इन्द्राद अवरजॊ भुवि ।। ३-१३-२३ ।।

sanskrit

'O son of the Yadava race, you took birth as the son of Aditi, revered as the younger brother of Indra.' ।। 3-13-23 ।।

english translation

aditera api putratvama etya yAdavanandana tavaM viSNura iti vikhyAta indrAda avarajò bhuvi || 3-13-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/24

शिशुर भूत्वा दिवं खं च पृथिवीं च परंतप तरिभिर विक्रमणैः कृष्ण करान्तवान असि तेजसा ।। ३-१३-२४ ।।

sanskrit

'Even as a child, your divine power enabled you to cover the heavens, the firmament, and the earth in just three strides.' ।। 3-13-24 ।।

english translation

zizura bhUtvA divaM khaM ca pRthivIM ca paraMtapa taribhira vikramaNaiH kRSNa karAntavAna asi tejasA || 3-13-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/25

संप्राप्य दिवम आकाशम आदित्यसदने सथितः अत्यरॊचश च भूतात्मन भास्करं सवेन तेजसा ।। ३-१३-२५ ।।

sanskrit

'In your vast form, you spanned the heavens and the firmament, dwelling in the sun’s body and overshadowing him with your brilliance.' ।। 3-13-25 ।।

english translation

saMprApya divama AkAzama Adityasadane sathitaH atyaròcaza ca bhUtAtmana bhAskaraM savena tejasA || 3-13-25 ||

hk transliteration by Sanscript