Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/128/5

वपायां हूयमानायां गन्धम आघ्राय मातरः आर्ता निपेतुः सहसा पृथिव्यां कुरुनन्दन सर्वाश च गर्भान अलभंस ततस ताः पार्थिवाङ्गनाः ।। ३-१२८-५ ।।

sanskrit

'O joy of the Kuru lineage! As the fat was being offered into the fire, the anguished mothers caught its scent and suddenly collapsed to the ground in grief. Then, O ruler of men and scion of Bharata’s race, all those noble women conceived.' ।। 3-128-5 ।।

english translation

vapAyAM hUyamAnAyAM gandhama AghrAya mAtaraH ArtA nipetuH sahasA pRthivyAM kurunandana sarvAza ca garbhAna alabhaMsa tatasa tAH pArthivAGganAH || 3-128-5 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/128/5

वपायां हूयमानायां गन्धम आघ्राय मातरः आर्ता निपेतुः सहसा पृथिव्यां कुरुनन्दन सर्वाश च गर्भान अलभंस ततस ताः पार्थिवाङ्गनाः ।। ३-१२८-५ ।।

sanskrit

'O joy of the Kuru lineage! As the fat was being offered into the fire, the anguished mothers caught its scent and suddenly collapsed to the ground in grief. Then, O ruler of men and scion of Bharata’s race, all those noble women conceived.' ।। 3-128-5 ।।

english translation

vapAyAM hUyamAnAyAM gandhama AghrAya mAtaraH ArtA nipetuH sahasA pRthivyAM kurunandana sarvAza ca garbhAna alabhaMsa tatasa tAH pArthivAGganAH || 3-128-5 ||

hk transliteration