Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/122/13

किं नु खल्व इदम इत्य उक्त्वा निर्बिभेदास्य लॊचने अक्रुध्यत स तया विद्धे नेत्रे परममन्युमान ततः शर्याति सैन्यस्य शकृन मूत्रं समावृणॊत ।। ३-१२२-१३ ।।

sanskrit

'What is this?" she exclaimed, and with thorns, she pierced the sage's eyes. As the thorns pricked him, he felt intense pain and was filled with rage. In his fury, he obstructed the calls of nature for Saryati's forces, causing great distress among the men.' ।। 3-122-13 ।।

english translation

kiM nu khalva idama itya uktvA nirbibhedAsya lòcane akrudhyata sa tayA viddhe netre paramamanyumAna tataH zaryAti sainyasya zakRna mUtraM samAvRNòta || 3-122-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/122/13

किं नु खल्व इदम इत्य उक्त्वा निर्बिभेदास्य लॊचने अक्रुध्यत स तया विद्धे नेत्रे परममन्युमान ततः शर्याति सैन्यस्य शकृन मूत्रं समावृणॊत ।। ३-१२२-१३ ।।

sanskrit

'What is this?" she exclaimed, and with thorns, she pierced the sage's eyes. As the thorns pricked him, he felt intense pain and was filled with rage. In his fury, he obstructed the calls of nature for Saryati's forces, causing great distress among the men.' ।। 3-122-13 ।।

english translation

kiM nu khalva idama itya uktvA nirbibhedAsya lòcane akrudhyata sa tayA viddhe netre paramamanyumAna tataH zaryAti sainyasya zakRna mUtraM samAvRNòta || 3-122-13 ||

hk transliteration