Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/102/11

मार्गम इछाम्य अहं दत्तं भवता पर्वतॊत्तम दक्षिणाम अभिगन्तास्मि दिशं कार्येण केन चित ।। ३-१०२-११ ।।

sanskrit

'Saying, "O best of mountains! I seek a path from you, for I must journey to the southern region for a certain purpose."' ।। 3-102-11 ।।

english translation

mArgama ichAmya ahaM dattaM bhavatA parvatòttama dakSiNAma abhigantAsmi dizaM kAryeNa kena cita || 3-102-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/102/12

यावदागमनं मह्यं तावत तवं परतिपालय निवृत्ते मयि शैलेन्द्र ततॊ वर्धस्व कामतः ।। ३-१०२-१२ ।।

sanskrit

'Until my return, please wait for me. And when I come back, O king of mountains, you may grow in size as much as you desire.' ।। 3-102-12 ।।

english translation

yAvadAgamanaM mahyaM tAvata tavaM paratipAlaya nivRtte mayi zailendra tatò vardhasva kAmataH || 3-102-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/102/13

एवं स समयं कृत्वा विन्ध्येनामित्रकर्शन अद्यापि दक्षिणा देशाद वारुणिर न निवर्तते ।। ३-१०२-१३ ।।

sanskrit

'And, O slayer of foes! Having made this compact with Vindhya, Varuna's son has yet to return from the southern region to this day.' ।। 3-102-13 ।।

english translation

evaM sa samayaM kRtvA vindhyenAmitrakarzana adyApi dakSiNA dezAda vAruNira na nivartate || 3-102-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/102/14

एतत ते सर्वम आख्यातं यथा विन्ध्यॊ न वर्धते अगस्त्यस्य परभावेन यन मां तवं परिपृच्छसि ।। ३-१०२-१४ ।।

sanskrit

'Thus have I, at your request, explained why Vindhya does not increase in size, due to the power of Agastya.' ।। 3-102-14 ।।

english translation

etata te sarvama AkhyAtaM yathA vindhyò na vardhate agastyasya parabhAvena yana mAM tavaM paripRcchasi || 3-102-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/102/15

कालेयास तु यथा राजन सुरैः सर्वैर निषूदिताः अगस्त्याद वरम आसाद्य तन मे निगदतः शृणु ।। ३-१०२-१५ ।।

sanskrit

'Now, O king, listen as I recount how the gods defeated the Kalakeyas after receiving their prayer from Agastya.' ।। 3-102-15 ।।

english translation

kAleyAsa tu yathA rAjana suraiH sarvaira niSUditAH agastyAda varama AsAdya tana me nigadataH zRNu || 3-102-15 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/102/11

मार्गम इछाम्य अहं दत्तं भवता पर्वतॊत्तम दक्षिणाम अभिगन्तास्मि दिशं कार्येण केन चित ।। ३-१०२-११ ।।

sanskrit

'Saying, "O best of mountains! I seek a path from you, for I must journey to the southern region for a certain purpose."' ।। 3-102-11 ।।

english translation

mArgama ichAmya ahaM dattaM bhavatA parvatòttama dakSiNAma abhigantAsmi dizaM kAryeNa kena cita || 3-102-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/102/12

यावदागमनं मह्यं तावत तवं परतिपालय निवृत्ते मयि शैलेन्द्र ततॊ वर्धस्व कामतः ।। ३-१०२-१२ ।।

sanskrit

'Until my return, please wait for me. And when I come back, O king of mountains, you may grow in size as much as you desire.' ।। 3-102-12 ।।

english translation

yAvadAgamanaM mahyaM tAvata tavaM paratipAlaya nivRtte mayi zailendra tatò vardhasva kAmataH || 3-102-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/102/13

एवं स समयं कृत्वा विन्ध्येनामित्रकर्शन अद्यापि दक्षिणा देशाद वारुणिर न निवर्तते ।। ३-१०२-१३ ।।

sanskrit

'And, O slayer of foes! Having made this compact with Vindhya, Varuna's son has yet to return from the southern region to this day.' ।। 3-102-13 ।।

english translation

evaM sa samayaM kRtvA vindhyenAmitrakarzana adyApi dakSiNA dezAda vAruNira na nivartate || 3-102-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/102/14

एतत ते सर्वम आख्यातं यथा विन्ध्यॊ न वर्धते अगस्त्यस्य परभावेन यन मां तवं परिपृच्छसि ।। ३-१०२-१४ ।।

sanskrit

'Thus have I, at your request, explained why Vindhya does not increase in size, due to the power of Agastya.' ।। 3-102-14 ।।

english translation

etata te sarvama AkhyAtaM yathA vindhyò na vardhate agastyasya parabhAvena yana mAM tavaM paripRcchasi || 3-102-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/102/15

कालेयास तु यथा राजन सुरैः सर्वैर निषूदिताः अगस्त्याद वरम आसाद्य तन मे निगदतः शृणु ।। ३-१०२-१५ ।।

sanskrit

'Now, O king, listen as I recount how the gods defeated the Kalakeyas after receiving their prayer from Agastya.' ।। 3-102-15 ।।

english translation

kAleyAsa tu yathA rAjana suraiH sarvaira niSUditAH agastyAda varama AsAdya tana me nigadataH zRNu || 3-102-15 ||

hk transliteration