Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/98/26

जघ्नतुस्तौतदान्योन्यंवेदतुश्चपुनःपुनः । तलैश्चान्योन्यमहत्यपेततुश्चमहीतले ॥ ६-९८-२६

sanskrit

Then both of them again and again striking each other slapping with palms fell down and rolled on the ground. ॥ 6-98-26॥

english translation

jaghnatustautadAnyonyaMvedatuzcapunaHpunaH । talaizcAnyonyamahatyapetatuzcamahItale ॥ 6-98-26

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/98/27

उत्पेततुस्ततस्तूर्णंजघ्नतुश्चपरस्परम् । भुजैश्चिक्षिपतुर्वीरावन्योन्यमपराजितौ ॥ ६-९८-२७

sanskrit

Then quickly getting up striking one another, both the heroes who have never been defeated, pushed each other by their arms. ॥ 6-98-27॥

english translation

utpetatustatastUrNaMjaghnatuzcaparasparam । bhujaizcikSipaturvIrAvanyonyamaparAjitau ॥ 6-98-27

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/98/28

जग्मतुस्तौश्रमंवीरौबाहुयुधेपरंतपौ । अजहारतदाखडगमदूरपरिवर्तिनम् ॥ ६-९८-२८

sanskrit

Both being scourge of their enemies, both heroes wrestling were exhausted with fighting. Then, a sword lying not far from there - ॥ 6-98-28॥

english translation

jagmatustauzramaMvIraubAhuyudheparaMtapau । ajahAratadAkhaDagamadUraparivartinam ॥ 6-98-28

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/98/29

राक्षसश्चर्मणासार्धंमहावेगोमहोदरः । तथैव च महाखडगंचर्मणापतितंसह ॥ ६-९८-२९

sanskrit

- along with a shield was picked up by the Rakshasa Mahodara at great speed. Likewise, a huge sword fallen down with a shield . - ॥ 6-98-29॥

english translation

rAkSasazcarmaNAsArdhaMmahAvegomahodaraH । tathaiva ca mahAkhaDagaMcarmaNApatitaMsaha ॥ 6-98-29

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/98/30

जग्राहवानरश्रेष्ठस्सुग्रीवोवेगवत्तरः । तौतुरोषपरीताङ्गौनर्दन्तावभ्यधावताम् ॥ ६-९८-३०

sanskrit

- was picked up by the highly swift Sugriva the foremost of Vanaras. Thereupon, those two warriors, whose limbs were seized with anger, galloped forward, roaring . - ॥ 6-98-30॥

english translation

jagrAhavAnarazreSThassugrIvovegavattaraH । tauturoSaparItAGgaunardantAvabhyadhAvatAm ॥ 6-98-30

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/98/26

जघ्नतुस्तौतदान्योन्यंवेदतुश्चपुनःपुनः । तलैश्चान्योन्यमहत्यपेततुश्चमहीतले ॥ ६-९८-२६

sanskrit

Then both of them again and again striking each other slapping with palms fell down and rolled on the ground. ॥ 6-98-26॥

english translation

jaghnatustautadAnyonyaMvedatuzcapunaHpunaH । talaizcAnyonyamahatyapetatuzcamahItale ॥ 6-98-26

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/98/27

उत्पेततुस्ततस्तूर्णंजघ्नतुश्चपरस्परम् । भुजैश्चिक्षिपतुर्वीरावन्योन्यमपराजितौ ॥ ६-९८-२७

sanskrit

Then quickly getting up striking one another, both the heroes who have never been defeated, pushed each other by their arms. ॥ 6-98-27॥

english translation

utpetatustatastUrNaMjaghnatuzcaparasparam । bhujaizcikSipaturvIrAvanyonyamaparAjitau ॥ 6-98-27

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/98/28

जग्मतुस्तौश्रमंवीरौबाहुयुधेपरंतपौ । अजहारतदाखडगमदूरपरिवर्तिनम् ॥ ६-९८-२८

sanskrit

Both being scourge of their enemies, both heroes wrestling were exhausted with fighting. Then, a sword lying not far from there - ॥ 6-98-28॥

english translation

jagmatustauzramaMvIraubAhuyudheparaMtapau । ajahAratadAkhaDagamadUraparivartinam ॥ 6-98-28

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/98/29

राक्षसश्चर्मणासार्धंमहावेगोमहोदरः । तथैव च महाखडगंचर्मणापतितंसह ॥ ६-९८-२९

sanskrit

- along with a shield was picked up by the Rakshasa Mahodara at great speed. Likewise, a huge sword fallen down with a shield . - ॥ 6-98-29॥

english translation

rAkSasazcarmaNAsArdhaMmahAvegomahodaraH । tathaiva ca mahAkhaDagaMcarmaNApatitaMsaha ॥ 6-98-29

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/98/30

जग्राहवानरश्रेष्ठस्सुग्रीवोवेगवत्तरः । तौतुरोषपरीताङ्गौनर्दन्तावभ्यधावताम् ॥ ६-९८-३०

sanskrit

- was picked up by the highly swift Sugriva the foremost of Vanaras. Thereupon, those two warriors, whose limbs were seized with anger, galloped forward, roaring . - ॥ 6-98-30॥

english translation

jagrAhavAnarazreSThassugrIvovegavattaraH । tauturoSaparItAGgaunardantAvabhyadhAvatAm ॥ 6-98-30

hk transliteration by Sanscript