Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/96/16

सशरैरद्यवदनैस्सङ्ख्येवानरयूथपाः । मण्डयिष्यन्तिवसुधांसनालैरिवपङ्कजैः ॥ ६-९६-१६

sanskrit

"Now with the arrows fixed on their faces the Vanara battalions spread on the earth will adorn the earth like lotuses spread on earth." ॥ 6-96-16॥

english translation

sazarairadyavadanaissaGkhyevAnarayUthapAH । maNDayiSyantivasudhAMsanAlairivapaGkajaiH ॥ 6-96-16

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/96/17

अद्ययूथप्रचण्डानांहरीणांद्रुमयोधिनाम् । मुक्तेनैकेषुणायुद्धेभेत्स्यामि च शतंशतम् ॥ ६-९६-१७

sanskrit

"Today in the combat each one of the arrows released by me will pierce through one hundred monkeys vehemently fighting with trees." ॥ 6-96-17॥

english translation

adyayUthapracaNDAnAMharINAMdrumayodhinAm । muktenaikeSuNAyuddhebhetsyAmi ca zataMzatam ॥ 6-96-17

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/96/18

हतोभर्ताहतोभ्रातायासां च चतनयोहतः । वधेनाद्यरिपोस्तासांकरोम्यश्रुप्रमार्जनम् ॥ ६-९६-१८

sanskrit

"Today through the destruction of the enemy I will wipe the tears of the one whose son has been killed, whose brother has been killed." ॥ 6-96-18॥

english translation

hatobhartAhatobhrAtAyAsAM ca catanayohataH । vadhenAdyaripostAsAMkaromyazrupramArjanam ॥ 6-96-18

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/96/19

अद्यमद्भाणनिर्भिन्नैःप्रकीर्णैर्गतचेतनैः । करोमिवानरैर्युद्धेयत्नावेक्ष्यतलांमहीम् ॥ ६-९६-१९

sanskrit

"Today, in the combat, my arrows will split open the Vanaras and ceased of life, they will be covering the earth. It will be possible to see the ground only with effort." ॥ 6-96-19॥

english translation

adyamadbhANanirbhinnaiHprakIrNairgatacetanaiH । karomivAnarairyuddheyatnAvekSyatalAMmahIm ॥ 6-96-19

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/96/20

अद्यगोमयवोगृध्राश्चये च मांसाशिनोऽपरे । सर्वांस्तांस्तर्पयिष्यामिशत्रुमांसैश्शरार्दितैः ॥ ६-९६-२०

sanskrit

"Today I shall provide for whatever animals, vultures or flesheating animals the flesh of enemies killed by my arrows." ॥ 6-96-20॥

english translation

adyagomayavogRdhrAzcaye ca mAMsAzino'pare । sarvAMstAMstarpayiSyAmizatrumAMsaizzarArditaiH ॥ 6-96-20

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/96/16

सशरैरद्यवदनैस्सङ्ख्येवानरयूथपाः । मण्डयिष्यन्तिवसुधांसनालैरिवपङ्कजैः ॥ ६-९६-१६

sanskrit

"Now with the arrows fixed on their faces the Vanara battalions spread on the earth will adorn the earth like lotuses spread on earth." ॥ 6-96-16॥

english translation

sazarairadyavadanaissaGkhyevAnarayUthapAH । maNDayiSyantivasudhAMsanAlairivapaGkajaiH ॥ 6-96-16

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/96/17

अद्ययूथप्रचण्डानांहरीणांद्रुमयोधिनाम् । मुक्तेनैकेषुणायुद्धेभेत्स्यामि च शतंशतम् ॥ ६-९६-१७

sanskrit

"Today in the combat each one of the arrows released by me will pierce through one hundred monkeys vehemently fighting with trees." ॥ 6-96-17॥

english translation

adyayUthapracaNDAnAMharINAMdrumayodhinAm । muktenaikeSuNAyuddhebhetsyAmi ca zataMzatam ॥ 6-96-17

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/96/18

हतोभर्ताहतोभ्रातायासां च चतनयोहतः । वधेनाद्यरिपोस्तासांकरोम्यश्रुप्रमार्जनम् ॥ ६-९६-१८

sanskrit

"Today through the destruction of the enemy I will wipe the tears of the one whose son has been killed, whose brother has been killed." ॥ 6-96-18॥

english translation

hatobhartAhatobhrAtAyAsAM ca catanayohataH । vadhenAdyaripostAsAMkaromyazrupramArjanam ॥ 6-96-18

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/96/19

अद्यमद्भाणनिर्भिन्नैःप्रकीर्णैर्गतचेतनैः । करोमिवानरैर्युद्धेयत्नावेक्ष्यतलांमहीम् ॥ ६-९६-१९

sanskrit

"Today, in the combat, my arrows will split open the Vanaras and ceased of life, they will be covering the earth. It will be possible to see the ground only with effort." ॥ 6-96-19॥

english translation

adyamadbhANanirbhinnaiHprakIrNairgatacetanaiH । karomivAnarairyuddheyatnAvekSyatalAMmahIm ॥ 6-96-19

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/96/20

अद्यगोमयवोगृध्राश्चये च मांसाशिनोऽपरे । सर्वांस्तांस्तर्पयिष्यामिशत्रुमांसैश्शरार्दितैः ॥ ६-९६-२०

sanskrit

"Today I shall provide for whatever animals, vultures or flesheating animals the flesh of enemies killed by my arrows." ॥ 6-96-20॥

english translation

adyagomayavogRdhrAzcaye ca mAMsAzino'pare । sarvAMstAMstarpayiSyAmizatrumAMsaizzarArditaiH ॥ 6-96-20

hk transliteration by Sanscript