Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/91

ऊचुश्चसहितास्तुष्टादेवगन्धर्वदानवाः | विज्वराश्शान्तकलुषाब्राह्मणाविचरन्त्विति || ६-९१-९१

sanskrit

Devas, Danavas and Ghandharvas arrived there and said, "Let the Brahmins be without anxiety and move about without fear." [6-91-91]

english translation

UcuzcasahitAstuSTAdevagandharvadAnavAH | vijvarAzzAntakaluSAbrAhmaNAvicarantviti || 6-91-91

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/92

ततोऽभ्यनन्दन्सम्हृष्टास्समरेहरियूथपाः | तमप्रतिबलंदृष्टवाहतंनैरृतपुङ्गवम् || ६-९१-९२

sanskrit

When, the best of Rakshasa, who was unrivalled in battle, having been killed, the rejoiced vanara-chiefs applauded Lakshmana. [6-91-92]

english translation

tato'bhyanandansamhRSTAssamarehariyUthapAH | tamapratibalaMdRSTavAhataMnairRtapuGgavam || 6-91-92

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/93

विभीषणोहनूमांश्चजाम्बवांश्चर्क्षयूथपः | विजयेनाभिनन्दन्तसुष्टुवुश्चापिलक्ष्मणम् || ६-९१-९३

sanskrit

Vibheeshana and Hanuman, leader of Bears Jambavan praised Lakshmana and greeted him for his victory. [6-91-93]

english translation

vibhISaNohanUmAMzcajAmbavAMzcarkSayUthapaH | vijayenAbhinandantasuSTuvuzcApilakSmaNam || 6-91-93

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/94

क्ष्वेळन्तश्चप्लवन्तश्चगर्जन्तश्चप्लवङ्गमाः | लब्दलक्षारघुसुतंपरिवार्योपतस्थिरे || ६-९१-९४

sanskrit

The monkeys, who accomplished their aim, roaring, jumping with joy and emitting thundering sounds, stood encircling Lakshmana. [6-91-94]

english translation

kSveLantazcaplavantazcagarjantazcaplavaGgamAH | labdalakSAraghusutaMparivAryopatasthire || 6-91-94

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/95

लाङ्गूलानिप्रविध्यन्तस्स्फोटयन्तश्चवानराः | लक्ष्मणोजयतीत्येवंवाक्यंविश्रावयंस्तदा || ६-९१-९५

sanskrit

Then Vanaras wagging their tails and lashing them announced slogans saying, ‘Victory to Lakshmana!’. [6-91-95]

english translation

lAGgUlAnipravidhyantassphoTayantazcavAnarAH | lakSmaNojayatItyevaMvAkyaMvizrAvayaMstadA || 6-91-95

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/91

ऊचुश्चसहितास्तुष्टादेवगन्धर्वदानवाः | विज्वराश्शान्तकलुषाब्राह्मणाविचरन्त्विति || ६-९१-९१

sanskrit

Devas, Danavas and Ghandharvas arrived there and said, "Let the Brahmins be without anxiety and move about without fear." [6-91-91]

english translation

UcuzcasahitAstuSTAdevagandharvadAnavAH | vijvarAzzAntakaluSAbrAhmaNAvicarantviti || 6-91-91

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/92

ततोऽभ्यनन्दन्सम्हृष्टास्समरेहरियूथपाः | तमप्रतिबलंदृष्टवाहतंनैरृतपुङ्गवम् || ६-९१-९२

sanskrit

When, the best of Rakshasa, who was unrivalled in battle, having been killed, the rejoiced vanara-chiefs applauded Lakshmana. [6-91-92]

english translation

tato'bhyanandansamhRSTAssamarehariyUthapAH | tamapratibalaMdRSTavAhataMnairRtapuGgavam || 6-91-92

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/93

विभीषणोहनूमांश्चजाम्बवांश्चर्क्षयूथपः | विजयेनाभिनन्दन्तसुष्टुवुश्चापिलक्ष्मणम् || ६-९१-९३

sanskrit

Vibheeshana and Hanuman, leader of Bears Jambavan praised Lakshmana and greeted him for his victory. [6-91-93]

english translation

vibhISaNohanUmAMzcajAmbavAMzcarkSayUthapaH | vijayenAbhinandantasuSTuvuzcApilakSmaNam || 6-91-93

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/94

क्ष्वेळन्तश्चप्लवन्तश्चगर्जन्तश्चप्लवङ्गमाः | लब्दलक्षारघुसुतंपरिवार्योपतस्थिरे || ६-९१-९४

sanskrit

The monkeys, who accomplished their aim, roaring, jumping with joy and emitting thundering sounds, stood encircling Lakshmana. [6-91-94]

english translation

kSveLantazcaplavantazcagarjantazcaplavaGgamAH | labdalakSAraghusutaMparivAryopatasthire || 6-91-94

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/95

लाङ्गूलानिप्रविध्यन्तस्स्फोटयन्तश्चवानराः | लक्ष्मणोजयतीत्येवंवाक्यंविश्रावयंस्तदा || ६-९१-९५

sanskrit

Then Vanaras wagging their tails and lashing them announced slogans saying, ‘Victory to Lakshmana!’. [6-91-95]

english translation

lAGgUlAnipravidhyantassphoTayantazcavAnarAH | lakSmaNojayatItyevaMvAkyaMvizrAvayaMstadA || 6-91-95

hk transliteration