Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/56

व्रीडितो जातरोषौ च लक्ष्मणेन्द्रजितौ तदा । स संरब्धस्तु सौमित्रिरस्त्रं वारुणमाददे ॥ ६-९१-५६

sanskrit

- Lakshmana and Indrajit then felt abashed and got provoked. Getting excited, Lakshmana took hold of a missile presided over by Varuna (the god of water). ॥ 6-91-56॥

english translation

vrIDito jAtaroSau ca lakSmaNendrajitau tadA । sa saMrabdhastu saumitrirastraM vAruNamAdade ॥ 6-91-56

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/57

रौद्रंमहेन्द्रजिद्युद्धेऽप्यसृजद्युद्धनिष्ठितः । तेनतद्विहतंशस्त्रंवारुणंपरमाद्भुतम् ॥ ६-९१-५७

sanskrit

Skilled in warfare, the great Indrajit too discharged a missile presided over by Rudra (the god of destruction) in battle. Then the very wonderful weapon of Varuna was made ineffective . - ॥ 6-91-57॥

english translation

raudraMmahendrajidyuddhe'pyasRjadyuddhaniSThitaH । tenatadvihataMzastraMvAruNaMparamAdbhutam ॥ 6-91-57

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/58

ततःक्रुद्धोमहातेजाइन्द्रजित्समितिञ्जयः । आग्नेयंसन्दधेदीप्तं स लोकंसङ्क्षिपन्निव ॥ ६-९१-५८

sanskrit

- by the highly energetic Indrajith's, the conqueror of battle, who used glowing fire missiles as if to destroy the whole world. ॥ 6-91-58॥

english translation

tataHkruddhomahAtejAindrajitsamitiJjayaH । AgneyaMsandadhedIptaM sa lokaMsaGkSipanniva ॥ 6-91-58

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/59

सौरेणास्त्रणतवदीरोलक्ष्मणःपर्यवारयत् । अस्त्रंनिवारितंदृष्टवारावणिःक्रोथमूर्छितः ॥ ६-९१-५९

sanskrit

The valiant Lakshmana obstructed Agni-missile, by a missile presided over by the sun-god. Finding his missile repelled, Indrajit was deluded with anger and . - ॥ 6-19-59॥

english translation

saureNAstraNatavadIrolakSmaNaHparyavArayat । astraMnivAritaMdRSTavArAvaNiHkrothamUrchitaH ॥ 6-91-59

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/60

आददे निशितं बाणमासुरं शत्रुदारणम् । तस्माच्चापाद्विनिष्पेतुर्भास्वराः कूटमुद्गराः ॥ ६-९१-६०

sanskrit

- took hold of a sharp Asura missile capable of destroying the enemy. From that bow, blazing weapon similar to a hammer duly hidden - ॥ 6-91-60॥

english translation

Adade nizitaM bANamAsuraM zatrudAraNam । tasmAccApAdviniSpeturbhAsvarAH kUTamudgarAH ॥ 6-91-60

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/56

व्रीडितो जातरोषौ च लक्ष्मणेन्द्रजितौ तदा । स संरब्धस्तु सौमित्रिरस्त्रं वारुणमाददे ॥ ६-९१-५६

sanskrit

- Lakshmana and Indrajit then felt abashed and got provoked. Getting excited, Lakshmana took hold of a missile presided over by Varuna (the god of water). ॥ 6-91-56॥

english translation

vrIDito jAtaroSau ca lakSmaNendrajitau tadA । sa saMrabdhastu saumitrirastraM vAruNamAdade ॥ 6-91-56

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/57

रौद्रंमहेन्द्रजिद्युद्धेऽप्यसृजद्युद्धनिष्ठितः । तेनतद्विहतंशस्त्रंवारुणंपरमाद्भुतम् ॥ ६-९१-५७

sanskrit

Skilled in warfare, the great Indrajit too discharged a missile presided over by Rudra (the god of destruction) in battle. Then the very wonderful weapon of Varuna was made ineffective . - ॥ 6-91-57॥

english translation

raudraMmahendrajidyuddhe'pyasRjadyuddhaniSThitaH । tenatadvihataMzastraMvAruNaMparamAdbhutam ॥ 6-91-57

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/58

ततःक्रुद्धोमहातेजाइन्द्रजित्समितिञ्जयः । आग्नेयंसन्दधेदीप्तं स लोकंसङ्क्षिपन्निव ॥ ६-९१-५८

sanskrit

- by the highly energetic Indrajith's, the conqueror of battle, who used glowing fire missiles as if to destroy the whole world. ॥ 6-91-58॥

english translation

tataHkruddhomahAtejAindrajitsamitiJjayaH । AgneyaMsandadhedIptaM sa lokaMsaGkSipanniva ॥ 6-91-58

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/59

सौरेणास्त्रणतवदीरोलक्ष्मणःपर्यवारयत् । अस्त्रंनिवारितंदृष्टवारावणिःक्रोथमूर्छितः ॥ ६-९१-५९

sanskrit

The valiant Lakshmana obstructed Agni-missile, by a missile presided over by the sun-god. Finding his missile repelled, Indrajit was deluded with anger and . - ॥ 6-19-59॥

english translation

saureNAstraNatavadIrolakSmaNaHparyavArayat । astraMnivAritaMdRSTavArAvaNiHkrothamUrchitaH ॥ 6-91-59

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/60

आददे निशितं बाणमासुरं शत्रुदारणम् । तस्माच्चापाद्विनिष्पेतुर्भास्वराः कूटमुद्गराः ॥ ६-९१-६०

sanskrit

- took hold of a sharp Asura missile capable of destroying the enemy. From that bow, blazing weapon similar to a hammer duly hidden - ॥ 6-91-60॥

english translation

Adade nizitaM bANamAsuraM zatrudAraNam । tasmAccApAdviniSpeturbhAsvarAH kUTamudgarAH ॥ 6-91-60

hk transliteration by Sanscript