Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/41

विभीषणंत्रिभिर्बाणैर्विव्याथवदनेशुभे । अयोमुखैस्त्रिभिर्विद्ध्वाराक्षसेन्द्रंविभीषणम् ॥ ६-९१-४१

sanskrit

- struck Vibhishana in his auspicious face, with three arrows. Having struck the Rakshasa king Vibheeshana with three arrows - ॥ 6-91-41॥

english translation

vibhISaNaMtribhirbANairvivyAthavadanezubhe । ayomukhaistribhirviddhvArAkSasendraMvibhISaNam ॥ 6-91-41

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/42

एकैकेनाभिविव्याथतान्सर्वान् हरियूथपान् । तस्मैदृढतरंक्रुद्धोजघानगदयाहयान् ॥ ६-९१-४२

sanskrit

- he struck again all the Vanara leaders with one arrow each. Very much enraged with him, the horses were killed (with his mace) - ॥ 6-91-42॥

english translation

ekaikenAbhivivyAthatAnsarvAn hariyUthapAn । tasmaidRDhataraMkruddhojaghAnagadayAhayAn ॥ 6-91-42

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/43

विभीषणोमहातेजारावणेस्सदुरात्मनः । सहताश्वादवाप्लुत्यरथान्निहतसारथे: ॥ ६-९१-४३

sanskrit

- of that evil-minded Indrajit, by that Vibhishana of great splendour (with his mace). Just leaping down from the chariot whose charioteer was destroyed (earlier) and whose horses were killed - ॥ 6-91-43॥

english translation

vibhISaNomahAtejArAvaNessadurAtmanaH । sahatAzvAdavAplutyarathAnnihatasArathe: ॥ 6-91-43

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/44

अथ शक्तिं महातेजाः पितृव्याय मुमोच ह । तामापतन्तीं संप्रेक्ष्य सुमित्रानन्दवर्धनः ॥ ६-९१-४४

sanskrit

- that Indrajit of great splendour employed his javelin towards his paternal uncle. Observing the javelin coming towards him, Lakshmana, the delight of Raghus and enhancer of Sumithra's joy - ॥ 6-91-44॥

english translation

atha zaktiM mahAtejAH pitRvyAya mumoca ha । tAmApatantIM saMprekSya sumitrAnandavardhanaH ॥ 6-91-44

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/45

चिच्छेदनिशितैर्बाणैर्धशथापातयद्भुवि । तस्मै दृढतनुः क्रुद्धो हताश्वाय विभीषणः ॥ ६-९१-४५

sanskrit

- split it into ten pieces, which had fallen on the ground. The strong bodied Vibhishana, getting angry with Indrajit, whose horses were already killed - ॥ 6-91-45॥

english translation

cicchedanizitairbANairdhazathApAtayadbhuvi । tasmai dRDhatanuH kruddho hatAzvAya vibhISaNaH ॥ 6-91-45

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/41

विभीषणंत्रिभिर्बाणैर्विव्याथवदनेशुभे । अयोमुखैस्त्रिभिर्विद्ध्वाराक्षसेन्द्रंविभीषणम् ॥ ६-९१-४१

sanskrit

- struck Vibhishana in his auspicious face, with three arrows. Having struck the Rakshasa king Vibheeshana with three arrows - ॥ 6-91-41॥

english translation

vibhISaNaMtribhirbANairvivyAthavadanezubhe । ayomukhaistribhirviddhvArAkSasendraMvibhISaNam ॥ 6-91-41

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/42

एकैकेनाभिविव्याथतान्सर्वान् हरियूथपान् । तस्मैदृढतरंक्रुद्धोजघानगदयाहयान् ॥ ६-९१-४२

sanskrit

- he struck again all the Vanara leaders with one arrow each. Very much enraged with him, the horses were killed (with his mace) - ॥ 6-91-42॥

english translation

ekaikenAbhivivyAthatAnsarvAn hariyUthapAn । tasmaidRDhataraMkruddhojaghAnagadayAhayAn ॥ 6-91-42

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/43

विभीषणोमहातेजारावणेस्सदुरात्मनः । सहताश्वादवाप्लुत्यरथान्निहतसारथे: ॥ ६-९१-४३

sanskrit

- of that evil-minded Indrajit, by that Vibhishana of great splendour (with his mace). Just leaping down from the chariot whose charioteer was destroyed (earlier) and whose horses were killed - ॥ 6-91-43॥

english translation

vibhISaNomahAtejArAvaNessadurAtmanaH । sahatAzvAdavAplutyarathAnnihatasArathe: ॥ 6-91-43

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/44

अथ शक्तिं महातेजाः पितृव्याय मुमोच ह । तामापतन्तीं संप्रेक्ष्य सुमित्रानन्दवर्धनः ॥ ६-९१-४४

sanskrit

- that Indrajit of great splendour employed his javelin towards his paternal uncle. Observing the javelin coming towards him, Lakshmana, the delight of Raghus and enhancer of Sumithra's joy - ॥ 6-91-44॥

english translation

atha zaktiM mahAtejAH pitRvyAya mumoca ha । tAmApatantIM saMprekSya sumitrAnandavardhanaH ॥ 6-91-44

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/45

चिच्छेदनिशितैर्बाणैर्धशथापातयद्भुवि । तस्मै दृढतनुः क्रुद्धो हताश्वाय विभीषणः ॥ ६-९१-४५

sanskrit

- split it into ten pieces, which had fallen on the ground. The strong bodied Vibhishana, getting angry with Indrajit, whose horses were already killed - ॥ 6-91-45॥

english translation

cicchedanizitairbANairdhazathApAtayadbhuvi । tasmai dRDhatanuH kruddho hatAzvAya vibhISaNaH ॥ 6-91-45

hk transliteration by Sanscript