Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/9/6

अद्यरामंवधिष्यामस्सुग्रीवंसचलक्ष्मणम् | कृपणंचहनूमन्तंलङ्कायेनप्रधर्षिता || ६-९-६

sanskrit

- "Right now, we will kill Rama along with Lakshmana, Sugriva and vile Hanuman, on whose account Lanka was attacked." [6-9-6]

english translation

adyarAmaMvadhiSyAmassugrIvaMsacalakSmaNam | kRpaNaMcahanUmantaMlaGkAyenapradharSitA || 6-9-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/9/7

तान्गृहीतायुधान् सर्वान्वारयित्वाविभीषणः | अब्रवीत्प्राञ्जलिर्वाक्यंपुनःप्रत्युपवेश्यतान् || ६-९-७

sanskrit

With folded hands, Vibheeshana made all the (Rakshasas) wielding arms to stop and sit and addressed these words to Ravana. - [6-9-7]

english translation

tAngRhItAyudhAn sarvAnvArayitvAvibhISaNaH | abravItprAJjalirvAkyaMpunaHpratyupavezyatAn || 6-9-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/9/8

अप्युपायैस्त्रिभिस्तातयोऽर्थःप्राप्तुंनशक्यते | तस्यविक्रमकालांस्तान्युक्तानाहुर्मनीषिणः || ६-९-८

sanskrit

"Dear brother, intelligent people say that an act which cannot be accomplished by the three means (Sama Conciliation, Dana Gift, Bheda Sowing dissension), should only be accomplished diligently by one's heroic deed. Therefore, we should think of war only after the above three means are employed. [6-9-8]

english translation

apyupAyaistribhistAtayo'rthaHprAptuMnazakyate | tasyavikramakAlAMstAnyuktAnAhurmanISiNaH || 6-9-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/9/9

प्रमत्तेष्यभियुक्तेषुदैवेनप्रहतेषुच | विक्रमास्तातसिध्यन्तिपरीक्ष्यविधिनाकृताः || ६-९-९

sanskrit

"O Dear at those who are not alert, who are attacked by the enemy, and who are struck by fate, if you examine diligently according to prescribed method and perform deeds of heroic valour you will succeed. [6-9-9]

english translation

pramatteSyabhiyukteSudaivenaprahateSuca | vikramAstAtasidhyantiparIkSyavidhinAkRtAH || 6-9-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/9/10

अप्रमत्तंकथंतंतुविजिगीषुंबलेस्थितम् | जितरोषंदुराधर्षतंप्रधर्षयितुमिच्छथ || ६-९-१०

sanskrit

"How do you wish to overpower, him who is very attentive, bent on victory, mighty, steadfast, has subdued anger and unassailable? [6-9-10]

english translation

apramattaMkathaMtaMtuvijigISuMbalesthitam | jitaroSaMdurAdharSataMpradharSayitumicchatha || 6-9-10

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/9/6

अद्यरामंवधिष्यामस्सुग्रीवंसचलक्ष्मणम् | कृपणंचहनूमन्तंलङ्कायेनप्रधर्षिता || ६-९-६

sanskrit

- "Right now, we will kill Rama along with Lakshmana, Sugriva and vile Hanuman, on whose account Lanka was attacked." [6-9-6]

english translation

adyarAmaMvadhiSyAmassugrIvaMsacalakSmaNam | kRpaNaMcahanUmantaMlaGkAyenapradharSitA || 6-9-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/9/7

तान्गृहीतायुधान् सर्वान्वारयित्वाविभीषणः | अब्रवीत्प्राञ्जलिर्वाक्यंपुनःप्रत्युपवेश्यतान् || ६-९-७

sanskrit

With folded hands, Vibheeshana made all the (Rakshasas) wielding arms to stop and sit and addressed these words to Ravana. - [6-9-7]

english translation

tAngRhItAyudhAn sarvAnvArayitvAvibhISaNaH | abravItprAJjalirvAkyaMpunaHpratyupavezyatAn || 6-9-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/9/8

अप्युपायैस्त्रिभिस्तातयोऽर्थःप्राप्तुंनशक्यते | तस्यविक्रमकालांस्तान्युक्तानाहुर्मनीषिणः || ६-९-८

sanskrit

"Dear brother, intelligent people say that an act which cannot be accomplished by the three means (Sama Conciliation, Dana Gift, Bheda Sowing dissension), should only be accomplished diligently by one's heroic deed. Therefore, we should think of war only after the above three means are employed. [6-9-8]

english translation

apyupAyaistribhistAtayo'rthaHprAptuMnazakyate | tasyavikramakAlAMstAnyuktAnAhurmanISiNaH || 6-9-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/9/9

प्रमत्तेष्यभियुक्तेषुदैवेनप्रहतेषुच | विक्रमास्तातसिध्यन्तिपरीक्ष्यविधिनाकृताः || ६-९-९

sanskrit

"O Dear at those who are not alert, who are attacked by the enemy, and who are struck by fate, if you examine diligently according to prescribed method and perform deeds of heroic valour you will succeed. [6-9-9]

english translation

pramatteSyabhiyukteSudaivenaprahateSuca | vikramAstAtasidhyantiparIkSyavidhinAkRtAH || 6-9-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/9/10

अप्रमत्तंकथंतंतुविजिगीषुंबलेस्थितम् | जितरोषंदुराधर्षतंप्रधर्षयितुमिच्छथ || ६-९-१०

sanskrit

"How do you wish to overpower, him who is very attentive, bent on victory, mighty, steadfast, has subdued anger and unassailable? [6-9-10]

english translation

apramattaMkathaMtaMtuvijigISuMbalesthitam | jitaroSaMdurAdharSataMpradharSayitumicchatha || 6-9-10

hk transliteration