Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/9/1

ततोनिकुम्भोरभसस्सूर्यशत्रुर्महाबलः । सुप्तघ्नोयज्ञहारक्षोमहापार्श्वमहोदरौ ॥ ६-९-१

sanskrit

Then, Nikumbha, Rabhasa, the exceedingly strong Surya satru, Suptaghna, Yaj~akopa, Mahaparsva and Mahodara - ॥ 6-9-1॥

english translation

tatonikumbhorabhasassUryazatrurmahAbalaH । suptaghnoyajJahArakSomahApArzvamahodarau ॥ 6-9-1

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/9/2

अग्निकेतुश्चदुर्धर्षोरश्मिकेतुश्चराक्षस: । इन्द्रजिच्चमहातेजाबलवान्रावणात्मजः ॥ ६-९-२

sanskrit

- the unconquerable demons Agniketu and Rasmiketu, then the powerful son of Ravana named Indrajit endowed with great energy - ॥ 6-9-2॥

english translation

agniketuzcadurdharSorazmiketuzcarAkSasa: । indrajiccamahAtejAbalavAnrAvaNAtmajaH ॥ 6-9-2

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/9/3

प्रहस्तोऽथविरूपाक्षोवज्रदंष्ट्रोमहाबलः । धूम्राक्षश्चातिकायश्चदुर्मुखश्चैवराक्षसः ॥ ६-९-३

sanskrit

- Prahasta and Virupaksha, Vajradamstra who was extraordinarily strong, Dhumarksha and Atikaya and the demon by name Durmukha - ॥ 6-9-3॥

english translation

prahasto'thavirUpAkSovajradaMSTromahAbalaH । dhUmrAkSazcAtikAyazcadurmukhazcaivarAkSasaH ॥ 6-9-3

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/9/4

परिघान्पट्टिशान्प्रासान्शक्तिशूलपरश्वधान् । चापानिचसबाणानिखङ्गांश्चविपुलान्शितान् ॥ ६-९-४

sanskrit

- carrying iron clubs, sharp-edged spears, spikes, darts, javelins and axes, bows with excellent arrows and swords shining like a vast expanse of water, and . - ॥ 6-9-4॥

english translation

parighAnpaTTizAnprAsAnzaktizUlaparazvadhAn । cApAnicasabANAnikhaGgAMzcavipulAnzitAn ॥ 6-9-4

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/9/5

प्रगृह्यपरमक्रुद्धास्समुत्पत्यचराक्षसाः । अब्रुवन्रावणंसर्वेप्रदीप्ताइवतेजसा ॥ ६-९-५

sanskrit

- who were all extremely enraged, and flaming as it were with glory, those demons rose up and spoke to Ravana (as follows). ॥ 6-9-5॥

english translation

pragRhyaparamakruddhAssamutpatyacarAkSasAH । abruvanrAvaNaMsarvepradIptAivatejasA ॥ 6-9-5

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/9/1

ततोनिकुम्भोरभसस्सूर्यशत्रुर्महाबलः । सुप्तघ्नोयज्ञहारक्षोमहापार्श्वमहोदरौ ॥ ६-९-१

sanskrit

Then, Nikumbha, Rabhasa, the exceedingly strong Surya satru, Suptaghna, Yaj~akopa, Mahaparsva and Mahodara - ॥ 6-9-1॥

english translation

tatonikumbhorabhasassUryazatrurmahAbalaH । suptaghnoyajJahArakSomahApArzvamahodarau ॥ 6-9-1

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/9/2

अग्निकेतुश्चदुर्धर्षोरश्मिकेतुश्चराक्षस: । इन्द्रजिच्चमहातेजाबलवान्रावणात्मजः ॥ ६-९-२

sanskrit

- the unconquerable demons Agniketu and Rasmiketu, then the powerful son of Ravana named Indrajit endowed with great energy - ॥ 6-9-2॥

english translation

agniketuzcadurdharSorazmiketuzcarAkSasa: । indrajiccamahAtejAbalavAnrAvaNAtmajaH ॥ 6-9-2

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/9/3

प्रहस्तोऽथविरूपाक्षोवज्रदंष्ट्रोमहाबलः । धूम्राक्षश्चातिकायश्चदुर्मुखश्चैवराक्षसः ॥ ६-९-३

sanskrit

- Prahasta and Virupaksha, Vajradamstra who was extraordinarily strong, Dhumarksha and Atikaya and the demon by name Durmukha - ॥ 6-9-3॥

english translation

prahasto'thavirUpAkSovajradaMSTromahAbalaH । dhUmrAkSazcAtikAyazcadurmukhazcaivarAkSasaH ॥ 6-9-3

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/9/4

परिघान्पट्टिशान्प्रासान्शक्तिशूलपरश्वधान् । चापानिचसबाणानिखङ्गांश्चविपुलान्शितान् ॥ ६-९-४

sanskrit

- carrying iron clubs, sharp-edged spears, spikes, darts, javelins and axes, bows with excellent arrows and swords shining like a vast expanse of water, and . - ॥ 6-9-4॥

english translation

parighAnpaTTizAnprAsAnzaktizUlaparazvadhAn । cApAnicasabANAnikhaGgAMzcavipulAnzitAn ॥ 6-9-4

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/9/5

प्रगृह्यपरमक्रुद्धास्समुत्पत्यचराक्षसाः । अब्रुवन्रावणंसर्वेप्रदीप्ताइवतेजसा ॥ ६-९-५

sanskrit

- who were all extremely enraged, and flaming as it were with glory, those demons rose up and spoke to Ravana (as follows). ॥ 6-9-5॥

english translation

pragRhyaparamakruddhAssamutpatyacarAkSasAH । abruvanrAvaNaMsarvepradIptAivatejasA ॥ 6-9-5

hk transliteration by Sanscript