Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/89/36

अग्निभ्यामिव दीप्ताभ्यां सत्रे कुशमयश्चयः । तयोः कृतव्रणौ देहौ शुशुभाते महात्मनोः ॥ ६-८९-३६

sanskrit

- like a mass of sacred Kusha grass by the side of two blazing fires at a sacrifice. The wounded bodies of those two mighty warriors shone . - ॥ 6-89-36॥

english translation

agnibhyAmiva dIptAbhyAM satre kuzamayazcayaH । tayoH kRtavraNau dehau zuzubhAte mahAtmanoH ॥ 6-89-36

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/89/37

सुपुष्पाविव निष्पत्रौ वने किंशुकशाल्मली । चक्रतुस्तुमुलं घोरं संनिपातं मुहुर्मुहुः ॥ ६-८९-३७

sanskrit

- like Kimshuka and Shalmali (silk-cotton) trees in full blossom, deprived of leaves. Tumultuous and terrific battle was carried out again and again by . - ॥ 6-89-37॥

english translation

supuSpAviva niSpatrau vane kiMzukazAlmalI । cakratustumulaM ghoraM saMnipAtaM muhurmuhuH ॥ 6-89-37

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/89/38

इन्द्रजिल्लक्ष्मणश्चैव परस्परवधैषिणौ । लक्ष्मणो रावणिं युद्धे रावणिश्चापि लक्ष्मणम् ॥ ६-८९-३८

sanskrit

- Indrajit and Lakshmana who were wishing to kill each other. In the combat, Lakshmana was striking Indrajit and Indrajit too was striking Lakshmana. ॥ 6-89-38॥

english translation

indrajillakSmaNazcaiva parasparavadhaiSiNau । lakSmaNo rAvaNiM yuddhe rAvaNizcApi lakSmaNam ॥ 6-89-38

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/89/39

अन्योन्यं तावभिघ्नन्तौ न श्रमं प्रतिपद्यताम् । बाणजालैः शरीरस्थैरवगाढैस्तरस्विनौ ॥ ६-८९-३९

sanskrit

Both of them were striking each other and did not experience any weariness. With a multitude of arrows pierced deep into their bodies - ॥ 6-89-39॥

english translation

anyonyaM tAvabhighnantau na zramaM pratipadyatAm । bANajAlaiH zarIrasthairavagADhaistarasvinau ॥ 6-89-39

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/89/40

शुशुभाते महाविर्यौ प्ररूढाविव पर्वतौ । ततो रुधिरस्तिक्तानि संवृतानि शरैर्भृशम् ॥ ६-८९-४०

sanskrit

- those two warriors, of great prowess and swiftness, shone like two mountains covered with trees. At that time, dampened with blood and thickly covered with arrows - ॥ 6-89-40॥

english translation

zuzubhAte mahAviryau prarUDhAviva parvatau । tato rudhirastiktAni saMvRtAni zarairbhRzam ॥ 6-89-40

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/89/36

अग्निभ्यामिव दीप्ताभ्यां सत्रे कुशमयश्चयः । तयोः कृतव्रणौ देहौ शुशुभाते महात्मनोः ॥ ६-८९-३६

sanskrit

- like a mass of sacred Kusha grass by the side of two blazing fires at a sacrifice. The wounded bodies of those two mighty warriors shone . - ॥ 6-89-36॥

english translation

agnibhyAmiva dIptAbhyAM satre kuzamayazcayaH । tayoH kRtavraNau dehau zuzubhAte mahAtmanoH ॥ 6-89-36

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/89/37

सुपुष्पाविव निष्पत्रौ वने किंशुकशाल्मली । चक्रतुस्तुमुलं घोरं संनिपातं मुहुर्मुहुः ॥ ६-८९-३७

sanskrit

- like Kimshuka and Shalmali (silk-cotton) trees in full blossom, deprived of leaves. Tumultuous and terrific battle was carried out again and again by . - ॥ 6-89-37॥

english translation

supuSpAviva niSpatrau vane kiMzukazAlmalI । cakratustumulaM ghoraM saMnipAtaM muhurmuhuH ॥ 6-89-37

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/89/38

इन्द्रजिल्लक्ष्मणश्चैव परस्परवधैषिणौ । लक्ष्मणो रावणिं युद्धे रावणिश्चापि लक्ष्मणम् ॥ ६-८९-३८

sanskrit

- Indrajit and Lakshmana who were wishing to kill each other. In the combat, Lakshmana was striking Indrajit and Indrajit too was striking Lakshmana. ॥ 6-89-38॥

english translation

indrajillakSmaNazcaiva parasparavadhaiSiNau । lakSmaNo rAvaNiM yuddhe rAvaNizcApi lakSmaNam ॥ 6-89-38

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/89/39

अन्योन्यं तावभिघ्नन्तौ न श्रमं प्रतिपद्यताम् । बाणजालैः शरीरस्थैरवगाढैस्तरस्विनौ ॥ ६-८९-३९

sanskrit

Both of them were striking each other and did not experience any weariness. With a multitude of arrows pierced deep into their bodies - ॥ 6-89-39॥

english translation

anyonyaM tAvabhighnantau na zramaM pratipadyatAm । bANajAlaiH zarIrasthairavagADhaistarasvinau ॥ 6-89-39

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/89/40

शुशुभाते महाविर्यौ प्ररूढाविव पर्वतौ । ततो रुधिरस्तिक्तानि संवृतानि शरैर्भृशम् ॥ ६-८९-४०

sanskrit

- those two warriors, of great prowess and swiftness, shone like two mountains covered with trees. At that time, dampened with blood and thickly covered with arrows - ॥ 6-89-40॥

english translation

zuzubhAte mahAviryau prarUDhAviva parvatau । tato rudhirastiktAni saMvRtAni zarairbhRzam ॥ 6-89-40

hk transliteration by Sanscript