Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/83/12

असिञ्चन्सलिलैश्चैनं पद्मोत्पलसुगन्धिभिः | प्रदहन्तमसह्यं च सहसाग्निमिवोत्थितम् || ६-८३-१२

sanskrit

Reaching Rama, who was like a burning fire that has risen up and suddenly fallen, the Vanaras sprinkled water with fragrance of lotuses and lilies on Rama just as sprinkling water on an inextinguishable fire that has flared up suddenly. [6-83-12]

english translation

asiJcansalilaizcainaM padmotpalasugandhibhiH | pradahantamasahyaM ca sahasAgnimivotthitam || 6-83-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/83/12

असिञ्चन्सलिलैश्चैनं पद्मोत्पलसुगन्धिभिः | प्रदहन्तमसह्यं च सहसाग्निमिवोत्थितम् || ६-८३-१२

sanskrit

Reaching Rama, who was like a burning fire that has risen up and suddenly fallen, the Vanaras sprinkled water with fragrance of lotuses and lilies on Rama just as sprinkling water on an inextinguishable fire that has flared up suddenly. [6-83-12]

english translation

asiJcansalilaizcainaM padmotpalasugandhibhiH | pradahantamasahyaM ca sahasAgnimivotthitam || 6-83-12

hk transliteration