Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/82/11

तमिन्द्रजितमप्राप्यरथस्थंसहसारथिम् | विवेशधरणींभित्त्वासाशिलाव्यर्थमुद्यता || ६-८२-११

sanskrit

That rock hurled by Hanuman failed to reach the chariot in which Indrajith was seated and also the charioteer. It cleaved the earth and entered. [6-82-11]

english translation

tamindrajitamaprApyarathasthaMsahasArathim | vivezadharaNIMbhittvAsAzilAvyarthamudyatA || 6-82-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/82/12

पतितायांशिलायांतुव्यथितारक्षसांचमूः | निपतन्त्या च शिलयाराक्षसामथिताभृशम् || ६-८२-१२

sanskrit

As the rock fell on the battlefield the Rakshasa troops got alarmed and were violently crushed to death. [6-82-12]

english translation

patitAyAMzilAyAMtuvyathitArakSasAMcamUH | nipatantyA ca zilayArAkSasAmathitAbhRzam || 6-82-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/82/13

तमभ्यधावन् शतशोनदन्तःकाननौकसः | तेद्रुमांश्चमहाकायागिरिशृङ्गाणिचोद्यताः || ६-८२-१३

sanskrit

Those gigantic forest dwellers in hundreds seizing trees and rocks lifted and making loud noise rushed roaring (towards Indrajit). [6-82-13]

english translation

tamabhyadhAvan zatazonadantaHkAnanaukasaH | tedrumAMzcamahAkAyAgirizRGgANicodyatAH || 6-82-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/82/14

क्षिपनीन्द्रजितंसङ्ख्येवानराभीमविक्रमाः | वृक्षशैलमहावर्षंविसृजन्तःप्लवङ्गमाः || ६-८२-१४

sanskrit

Those vanaras of terrible prowess, threw trees and mountain-peaks towards Indrajit in battle. While shooting a large deluge of trees and rocks,..... - [6-82-14]

english translation

kSipanIndrajitaMsaGkhyevAnarAbhImavikramAH | vRkSazailamahAvarSaMvisRjantaHplavaGgamAH || 6-82-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/82/15

शत्रूणांकदनंचक्रुर्नेदुश्चविविधैस्स्वनैः | वानरैसैर्महाभीमैर्घोररूपानिशाचराः || ६-८-१५

sanskrit

- the vanaras caused destruction of their enemies. They roared in various high tones. By those highly terrible vanaras, those Rakshasas of frightful appearance,..... - [6-8-15]

english translation

zatrUNAMkadanaMcakrurneduzcavividhaissvanaiH | vAnaraisairmahAbhImairghorarUpAnizAcarAH || 6-8-15

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/82/11

तमिन्द्रजितमप्राप्यरथस्थंसहसारथिम् | विवेशधरणींभित्त्वासाशिलाव्यर्थमुद्यता || ६-८२-११

sanskrit

That rock hurled by Hanuman failed to reach the chariot in which Indrajith was seated and also the charioteer. It cleaved the earth and entered. [6-82-11]

english translation

tamindrajitamaprApyarathasthaMsahasArathim | vivezadharaNIMbhittvAsAzilAvyarthamudyatA || 6-82-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/82/12

पतितायांशिलायांतुव्यथितारक्षसांचमूः | निपतन्त्या च शिलयाराक्षसामथिताभृशम् || ६-८२-१२

sanskrit

As the rock fell on the battlefield the Rakshasa troops got alarmed and were violently crushed to death. [6-82-12]

english translation

patitAyAMzilAyAMtuvyathitArakSasAMcamUH | nipatantyA ca zilayArAkSasAmathitAbhRzam || 6-82-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/82/13

तमभ्यधावन् शतशोनदन्तःकाननौकसः | तेद्रुमांश्चमहाकायागिरिशृङ्गाणिचोद्यताः || ६-८२-१३

sanskrit

Those gigantic forest dwellers in hundreds seizing trees and rocks lifted and making loud noise rushed roaring (towards Indrajit). [6-82-13]

english translation

tamabhyadhAvan zatazonadantaHkAnanaukasaH | tedrumAMzcamahAkAyAgirizRGgANicodyatAH || 6-82-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/82/14

क्षिपनीन्द्रजितंसङ्ख्येवानराभीमविक्रमाः | वृक्षशैलमहावर्षंविसृजन्तःप्लवङ्गमाः || ६-८२-१४

sanskrit

Those vanaras of terrible prowess, threw trees and mountain-peaks towards Indrajit in battle. While shooting a large deluge of trees and rocks,..... - [6-82-14]

english translation

kSipanIndrajitaMsaGkhyevAnarAbhImavikramAH | vRkSazailamahAvarSaMvisRjantaHplavaGgamAH || 6-82-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/82/15

शत्रूणांकदनंचक्रुर्नेदुश्चविविधैस्स्वनैः | वानरैसैर्महाभीमैर्घोररूपानिशाचराः || ६-८-१५

sanskrit

- the vanaras caused destruction of their enemies. They roared in various high tones. By those highly terrible vanaras, those Rakshasas of frightful appearance,..... - [6-8-15]

english translation

zatrUNAMkadanaMcakrurneduzcavividhaissvanaiH | vAnaraisairmahAbhImairghorarUpAnizAcarAH || 6-8-15

hk transliteration