Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/80/6

जुह्वतश्चापितत्राग्निंरक्तोष्णीषधरास्त्रिरियः | आजग्मुस्तत्रसम्भ्रान्ताराक्षस्योयत्ररावणिः || ६-८०-६

sanskrit

Thereafter, as he went to the place of fire sacrifice, Rakshasa women brought red coloured head dresses to wear (for the priests). [6-80-6]

english translation

juhvatazcApitatrAgniMraktoSNISadharAstririyaH | AjagmustatrasambhrAntArAkSasyoyatrarAvaNiH || 6-80-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/80/7

शस्त्राणिशरपत्राणिसमिधोऽथविभीतकाः | लोहितानि च वासांहिस्रुवंकार्ष्णायसंतथा || ६-८०-७

sanskrit

Then, in that fire sacrifice, weapons as grass, wooden pieces as sticks for offering into fire, redcoloured clothes for the priests to wear, and so also iron containers as ladles to offer in fire were used. [6-80-7]

english translation

zastrANizarapatrANisamidho'thavibhItakAH | lohitAni ca vAsAMhisruvaMkArSNAyasaMtathA || 6-80-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/80/8

सर्वतोऽग्निंसमास्तीर्यशरपत्रैस्सतोमरैः | छागस्यसर्वकृष्णस्यगळंजग्राहजीवतः || ६-८०-८

sanskrit

Weapons were spread on all sides of the fire sacrifice like grass. A darkcoloured live goat's neck was consigned for offering into fire. [6-80-8]

english translation

sarvato'gniMsamAstIryazarapatraissatomaraiH | chAgasyasarvakRSNasyagaLaMjagrAhajIvataH || 6-80-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/80/9

सकृदेवसमिद्धस्यविधूमस्यमहार्चिषः | बभूवुस्तानिलिङ्गानिविजयंदर्शयन्ति च || ६-८०-९

sanskrit

By that action of fire sacrifice, the mighty flames that appeared from the mighty smokeless fire signifying victory appeared. [6-80-9]

english translation

sakRdevasamiddhasyavidhUmasyamahArciSaH | babhUvustAniliGgAnivijayaMdarzayanti ca || 6-80-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/80/10

प्रदक्षिणावर्तशिखस्तप्तहाटकसन्निभः | हविस्तत्प्रतिजग्राहपावकस्स्वयमुत्थितः || ६-८०-१०

sanskrit

Becoming visible in person, the god of fire, who was shooting out flames towards the right and who shone brightly like refined gold, received that offering. [6-80-10]

english translation

pradakSiNAvartazikhastaptahATakasannibhaH | havistatpratijagrAhapAvakassvayamutthitaH || 6-80-10

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/80/6

जुह्वतश्चापितत्राग्निंरक्तोष्णीषधरास्त्रिरियः | आजग्मुस्तत्रसम्भ्रान्ताराक्षस्योयत्ररावणिः || ६-८०-६

sanskrit

Thereafter, as he went to the place of fire sacrifice, Rakshasa women brought red coloured head dresses to wear (for the priests). [6-80-6]

english translation

juhvatazcApitatrAgniMraktoSNISadharAstririyaH | AjagmustatrasambhrAntArAkSasyoyatrarAvaNiH || 6-80-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/80/7

शस्त्राणिशरपत्राणिसमिधोऽथविभीतकाः | लोहितानि च वासांहिस्रुवंकार्ष्णायसंतथा || ६-८०-७

sanskrit

Then, in that fire sacrifice, weapons as grass, wooden pieces as sticks for offering into fire, redcoloured clothes for the priests to wear, and so also iron containers as ladles to offer in fire were used. [6-80-7]

english translation

zastrANizarapatrANisamidho'thavibhItakAH | lohitAni ca vAsAMhisruvaMkArSNAyasaMtathA || 6-80-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/80/8

सर्वतोऽग्निंसमास्तीर्यशरपत्रैस्सतोमरैः | छागस्यसर्वकृष्णस्यगळंजग्राहजीवतः || ६-८०-८

sanskrit

Weapons were spread on all sides of the fire sacrifice like grass. A darkcoloured live goat's neck was consigned for offering into fire. [6-80-8]

english translation

sarvato'gniMsamAstIryazarapatraissatomaraiH | chAgasyasarvakRSNasyagaLaMjagrAhajIvataH || 6-80-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/80/9

सकृदेवसमिद्धस्यविधूमस्यमहार्चिषः | बभूवुस्तानिलिङ्गानिविजयंदर्शयन्ति च || ६-८०-९

sanskrit

By that action of fire sacrifice, the mighty flames that appeared from the mighty smokeless fire signifying victory appeared. [6-80-9]

english translation

sakRdevasamiddhasyavidhUmasyamahArciSaH | babhUvustAniliGgAnivijayaMdarzayanti ca || 6-80-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/80/10

प्रदक्षिणावर्तशिखस्तप्तहाटकसन्निभः | हविस्तत्प्रतिजग्राहपावकस्स्वयमुत्थितः || ६-८०-१०

sanskrit

Becoming visible in person, the god of fire, who was shooting out flames towards the right and who shone brightly like refined gold, received that offering. [6-80-10]

english translation

pradakSiNAvartazikhastaptahATakasannibhaH | havistatpratijagrAhapAvakassvayamutthitaH || 6-80-10

hk transliteration