Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/8/1

ततोनीलाम्बुदनिभ: प्रहस्तोनामराक्षसः । अब्रवीत्प्राञ्जलिर्वाक्यंशूरस्सेनापतिस्तदा ॥ ६-८-१

sanskrit

Then a Rakshasa whose body was like a dark cloud, called Prahastha, the heroic chief of the army, spoke these words with folded palms. ॥ 6-8-1॥

english translation

tatonIlAmbudanibha: prahastonAmarAkSasaH । abravItprAJjalirvAkyaMzUrassenApatistadA ॥ 6-8-1

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/8/2

देवदानवगन्धर्वाःपिशाचपतगोरगाः । नत्वांधर्षयितुंशक्याःकिंपुनर्वानरारणे ॥ ६-८-२

sanskrit

"Even Devas, Danavas, Gandharvas, Devils, birds, and serpents, cannot face you in war. What to say of Vanaras? ॥ 6-8-2॥

english translation

devadAnavagandharvAHpizAcapatagoragAH । natvAMdharSayituMzakyAHkiMpunarvAnarAraNe ॥ 6-8-2

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/8/3

सर्वेप्रमत्ताविश्वस्तावञ्चितास्स्महनूमता । नहिमेजीवतोगच्छेज्जीवन् सवनगोचरः ॥ ६-८-३

sanskrit

''All of us were inattentive and confident (of our ability) while Hanuman cheated us. When I am alive how will the wanderer of woods (Hanuman) go with life? ॥ 6-8-3॥

english translation

sarvepramattAvizvastAvaJcitAssmahanUmatA । nahimejIvatogacchejjIvan savanagocaraH ॥ 6-8-3

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/8/4

सर्वांसागरपर्यन्तांसशैलवनकाननाम् । करोम्यवानरांभूमिमाज्ञापयतुमांभवान् ॥ ६-८-४

sanskrit

"I will make all the oceans, mountains, forests or even the entire earth rid of Vanaras if you order me. ॥ 6-8-4॥

english translation

sarvAMsAgaraparyantAMsazailavanakAnanAm । karomyavAnarAMbhUmimAjJApayatumAMbhavAn ॥ 6-8-4

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/8/5

रक्षांचैवविधास्यामिवानराद्रजनीचर । नागमिष्यतितेदुःखंकिञ्चिदात्मापराधजम् ॥ ६-८-५

sanskrit

"O night ranger (Ravana) I will arrange the protection (of this Lanka) from these Vanaras. For your own wrong action (of abducting Sita) you cannot undergo suffering.'' ॥ 6-8-5॥

english translation

rakSAMcaivavidhAsyAmivAnarAdrajanIcara । nAgamiSyatiteduHkhaMkiJcidAtmAparAdhajam ॥ 6-8-5

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/8/1

ततोनीलाम्बुदनिभ: प्रहस्तोनामराक्षसः । अब्रवीत्प्राञ्जलिर्वाक्यंशूरस्सेनापतिस्तदा ॥ ६-८-१

sanskrit

Then a Rakshasa whose body was like a dark cloud, called Prahastha, the heroic chief of the army, spoke these words with folded palms. ॥ 6-8-1॥

english translation

tatonIlAmbudanibha: prahastonAmarAkSasaH । abravItprAJjalirvAkyaMzUrassenApatistadA ॥ 6-8-1

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/8/2

देवदानवगन्धर्वाःपिशाचपतगोरगाः । नत्वांधर्षयितुंशक्याःकिंपुनर्वानरारणे ॥ ६-८-२

sanskrit

"Even Devas, Danavas, Gandharvas, Devils, birds, and serpents, cannot face you in war. What to say of Vanaras? ॥ 6-8-2॥

english translation

devadAnavagandharvAHpizAcapatagoragAH । natvAMdharSayituMzakyAHkiMpunarvAnarAraNe ॥ 6-8-2

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/8/3

सर्वेप्रमत्ताविश्वस्तावञ्चितास्स्महनूमता । नहिमेजीवतोगच्छेज्जीवन् सवनगोचरः ॥ ६-८-३

sanskrit

''All of us were inattentive and confident (of our ability) while Hanuman cheated us. When I am alive how will the wanderer of woods (Hanuman) go with life? ॥ 6-8-3॥

english translation

sarvepramattAvizvastAvaJcitAssmahanUmatA । nahimejIvatogacchejjIvan savanagocaraH ॥ 6-8-3

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/8/4

सर्वांसागरपर्यन्तांसशैलवनकाननाम् । करोम्यवानरांभूमिमाज्ञापयतुमांभवान् ॥ ६-८-४

sanskrit

"I will make all the oceans, mountains, forests or even the entire earth rid of Vanaras if you order me. ॥ 6-8-4॥

english translation

sarvAMsAgaraparyantAMsazailavanakAnanAm । karomyavAnarAMbhUmimAjJApayatumAMbhavAn ॥ 6-8-4

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/8/5

रक्षांचैवविधास्यामिवानराद्रजनीचर । नागमिष्यतितेदुःखंकिञ्चिदात्मापराधजम् ॥ ६-८-५

sanskrit

"O night ranger (Ravana) I will arrange the protection (of this Lanka) from these Vanaras. For your own wrong action (of abducting Sita) you cannot undergo suffering.'' ॥ 6-8-5॥

english translation

rakSAMcaivavidhAsyAmivAnarAdrajanIcara । nAgamiSyatiteduHkhaMkiJcidAtmAparAdhajam ॥ 6-8-5

hk transliteration by Sanscript