Ramayana
लङ्कायांदह्यमानायांशुशुभे स महार्णवः । छायासंसक्तसलिलोलोहितोदइवार्णवः ॥ ६-७५-३०
While Lanka was burning its image reflected in the ocean made the ocean look like an ocean of red waters. ॥ 6-75-30॥
english translation
laGkAyAMdahyamAnAyAMzuzubhe sa mahArNavaH । chAyAsaMsaktasalilolohitodaivArNavaH ॥ 6-75-30
hk transliteration by Sanscript