Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/75/21

क्रौञ्चबर्हिबवीणानांभूषणानां च निस्स्वनैः | नादितान्यचलाभानिवेश्मान्यग्निर्ददाह स || ६-७५-२१

sanskrit

It was rendered noisy with notes of herons and peacocks, playing of Veena, and jingling of ornaments like the vibration of sounds. The dwellings which looked like mountains were consumed by fire. [6-75-21]

english translation

krauJcabarhibavINAnAMbhUSaNAnAM ca nissvanaiH | nAditAnyacalAbhAnivezmAnyagnirdadAha sa || 6-75-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/75/21

क्रौञ्चबर्हिबवीणानांभूषणानां च निस्स्वनैः | नादितान्यचलाभानिवेश्मान्यग्निर्ददाह स || ६-७५-२१

sanskrit

It was rendered noisy with notes of herons and peacocks, playing of Veena, and jingling of ornaments like the vibration of sounds. The dwellings which looked like mountains were consumed by fire. [6-75-21]

english translation

krauJcabarhibavINAnAMbhUSaNAnAM ca nissvanaiH | nAditAnyacalAbhAnivezmAnyagnirdadAha sa || 6-75-21

hk transliteration