Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/74/71

तंवानराःप्रेक्ष्यविनेदुरुच्चैस्सतानपिप्रेक्ष्यमुदाननाद | तेषांसमुध्घुष्टरवंनिशम्यलङ्कालयाभीमतरंविनेदुः || ६-७४-७१

sanskrit

Observing him high the Vanaras became joyful, and he also saw them and in turn roared in delight. Hearing their loud noise becoming aware of the Rakshasas of Lanka also roared in terrible fear. [6-74-71]

english translation

taMvAnarAHprekSyavineduruccaissatAnapiprekSyamudAnanAda | teSAMsamudhghuSTaravaMnizamyalaGkAlayAbhImataraMvineduH || 6-74-71

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/74/72

ततोमहात्मानिपपाततस्मिन् शैलोत्तमेवानरसैन्यमथ्ये | हर्युत्तमेभ्यशशिरसाऽभिवाद्यविभीषणंतत्र स सस्वजे च || ६-७४-७२

sanskrit

The great Hanuman along with the mountain descended in the midst of the Vanara army, and greeted the army head bent down and embraced Vibheeshana standing there. [6-74-72]

english translation

tatomahAtmAnipapAtatasmin zailottamevAnarasainyamathye | haryuttamebhyazazirasA'bhivAdyavibhISaNaMtatra sa sasvaje ca || 6-74-72

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/74/73

तावप्युभौमानुषराजपुत्रौतंगन्धमाघ्रायमहौषधीनाम् | बभूवतुस्तत्रतदाविशल्यावुत्तस्थुरन्ये च हरिप्रवीराः || ६-७४-७३

sanskrit

The two sons of the ruler of men inhaling the fragrance of the herbs became free from wounds. Other Vanara heroes also got restored. [6-74-73]

english translation

tAvapyubhaumAnuSarAjaputrautaMgandhamAghrAyamahauSadhInAm | babhUvatustatratadAvizalyAvuttasthuranye ca haripravIrAH || 6-74-73

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/74/74

सर्वेविशल्याविरुजाःक्षणेनहरिप्रवीराश्चहताश्चयेस्युः | गन्धेनतासांप्रवरौषधीनांसुप्तानिशान्तेष्विवसम्प्रबुद्धाः || ६-७४-७४

sanskrit

By the fragrance of those most powerful herbs, all those monkey-warriors who were earlier dead were healed momentarily of their wounds, relieved of their pain, even as those who are asleep fully get up at the close of night. [6-74-74]

english translation

sarvevizalyAvirujAHkSaNenaharipravIrAzcahatAzcayesyuH | gandhenatAsAMpravarauSadhInAMsuptAnizAnteSvivasamprabuddhAH || 6-74-74

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/74/75

यदाप्रभृति लङ्कायां युध्यने हरिराक्षसाः | तदाप्रभृति मानार्थ्माज्ञया रावणस्य च || ६-७४-७५

sanskrit

From the day the vanaras and Rakshasas began to fight in Lanka, from that day onwards, under the orders of Ravana,..... - [6-74-75]

english translation

yadAprabhRti laGkAyAM yudhyane harirAkSasAH | tadAprabhRti mAnArthmAjJayA rAvaNasya ca || 6-74-75

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/74/71

तंवानराःप्रेक्ष्यविनेदुरुच्चैस्सतानपिप्रेक्ष्यमुदाननाद | तेषांसमुध्घुष्टरवंनिशम्यलङ्कालयाभीमतरंविनेदुः || ६-७४-७१

sanskrit

Observing him high the Vanaras became joyful, and he also saw them and in turn roared in delight. Hearing their loud noise becoming aware of the Rakshasas of Lanka also roared in terrible fear. [6-74-71]

english translation

taMvAnarAHprekSyavineduruccaissatAnapiprekSyamudAnanAda | teSAMsamudhghuSTaravaMnizamyalaGkAlayAbhImataraMvineduH || 6-74-71

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/74/72

ततोमहात्मानिपपाततस्मिन् शैलोत्तमेवानरसैन्यमथ्ये | हर्युत्तमेभ्यशशिरसाऽभिवाद्यविभीषणंतत्र स सस्वजे च || ६-७४-७२

sanskrit

The great Hanuman along with the mountain descended in the midst of the Vanara army, and greeted the army head bent down and embraced Vibheeshana standing there. [6-74-72]

english translation

tatomahAtmAnipapAtatasmin zailottamevAnarasainyamathye | haryuttamebhyazazirasA'bhivAdyavibhISaNaMtatra sa sasvaje ca || 6-74-72

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/74/73

तावप्युभौमानुषराजपुत्रौतंगन्धमाघ्रायमहौषधीनाम् | बभूवतुस्तत्रतदाविशल्यावुत्तस्थुरन्ये च हरिप्रवीराः || ६-७४-७३

sanskrit

The two sons of the ruler of men inhaling the fragrance of the herbs became free from wounds. Other Vanara heroes also got restored. [6-74-73]

english translation

tAvapyubhaumAnuSarAjaputrautaMgandhamAghrAyamahauSadhInAm | babhUvatustatratadAvizalyAvuttasthuranye ca haripravIrAH || 6-74-73

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/74/74

सर्वेविशल्याविरुजाःक्षणेनहरिप्रवीराश्चहताश्चयेस्युः | गन्धेनतासांप्रवरौषधीनांसुप्तानिशान्तेष्विवसम्प्रबुद्धाः || ६-७४-७४

sanskrit

By the fragrance of those most powerful herbs, all those monkey-warriors who were earlier dead were healed momentarily of their wounds, relieved of their pain, even as those who are asleep fully get up at the close of night. [6-74-74]

english translation

sarvevizalyAvirujAHkSaNenaharipravIrAzcahatAzcayesyuH | gandhenatAsAMpravarauSadhInAMsuptAnizAnteSvivasamprabuddhAH || 6-74-74

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/74/75

यदाप्रभृति लङ्कायां युध्यने हरिराक्षसाः | तदाप्रभृति मानार्थ्माज्ञया रावणस्य च || ६-७४-७५

sanskrit

From the day the vanaras and Rakshasas began to fight in Lanka, from that day onwards, under the orders of Ravana,..... - [6-74-75]

english translation

yadAprabhRti laGkAyAM yudhyane harirAkSasAH | tadAprabhRti mAnArthmAjJayA rAvaNasya ca || 6-74-75

hk transliteration