Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/51

वानराणामनीकानिनिर्ममन्थमहारणे | आकुलांवानरींसेनांशरजालेनमोहिताम् || ६-७३-५१

sanskrit

- hurt many vanaras in that great war. The vast Vanara army was deluded by the net of arrows..... - [6-73-51]

english translation

vAnarANAmanIkAninirmamanthamahAraNe | AkulAMvAnarIMsenAMzarajAlenamohitAm || 6-73-51

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/52

हृष्टस्सपरयाप्रीत्याददर्शक्षतजोक्षिताम् | पुनरेव महातेजा राक्षसेन्द्रात्मजो बली || ६-७३-५२

sanskrit

- and drenched in blood. Seeing that Indrajit was very happy. Again, the son of Rakshasa king, possessing a great splendour, power..... - [6-73-52]

english translation

hRSTassaparayAprItyAdadarzakSatajokSitAm | punareva mahAtejA rAkSasendrAtmajo balI || 6-73-52

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/53

संसृज्यबाणवर्षं च शस्त्रवर्षं च दारुणम् | ममर्दवानरानीकमिन्द्रजित्त्वरितोबली || ६-७३-५३

sanskrit

- and strength, Indrajit raining sharp arrows and weapons quickly Devastated the Vanara army. [6-73-53]

english translation

saMsRjyabANavarSaM ca zastravarSaM ca dAruNam | mamardavAnarAnIkamindrajittvaritobalI || 6-73-53

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/54

स्वसैन्यमुत्सृज्यसमेत्यतूर्णंमहारणेवानरवाहिनीषु | अदृश्यमानश्शरजालमुग्रंववर्षनीलाम्बुधरोयथाम्बु || ६-७३-५४

sanskrit

Then, leaving his army behind, he speedily flung himself on the monkey forces in that great fight, covering them with a huge wave of formidable shafts like the downpour from a dark cloud. [6-73-54]

english translation

svasainyamutsRjyasametyatUrNaMmahAraNevAnaravAhinISu | adRzyamAnazzarajAlamugraMvavarSanIlAmbudharoyathAmbu || 6-73-54

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/55

तेशक्रजिद्बाणविशीर्णदेहामायाहताविस्वरमुन्नदन्तः | रणेनिपेतुर्हरयोऽद्रिकल्पायथेन्द्रवज्राभिहतानगेन्द्राः || ६-७३-५५

sanskrit

In the battle, the Vanaras who were like mountains, became victims of cheating, and were struck by Indrajith's thunderbolt like arrows. Their bodies were broken and shrieking in discordant tones they fell like mountains. [6-73-55]

english translation

tezakrajidbANavizIrNadehAmAyAhatAvisvaramunnadantaH | raNenipeturharayo'drikalpAyathendravajrAbhihatAnagendrAH || 6-73-55

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/51

वानराणामनीकानिनिर्ममन्थमहारणे | आकुलांवानरींसेनांशरजालेनमोहिताम् || ६-७३-५१

sanskrit

- hurt many vanaras in that great war. The vast Vanara army was deluded by the net of arrows..... - [6-73-51]

english translation

vAnarANAmanIkAninirmamanthamahAraNe | AkulAMvAnarIMsenAMzarajAlenamohitAm || 6-73-51

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/52

हृष्टस्सपरयाप्रीत्याददर्शक्षतजोक्षिताम् | पुनरेव महातेजा राक्षसेन्द्रात्मजो बली || ६-७३-५२

sanskrit

- and drenched in blood. Seeing that Indrajit was very happy. Again, the son of Rakshasa king, possessing a great splendour, power..... - [6-73-52]

english translation

hRSTassaparayAprItyAdadarzakSatajokSitAm | punareva mahAtejA rAkSasendrAtmajo balI || 6-73-52

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/53

संसृज्यबाणवर्षं च शस्त्रवर्षं च दारुणम् | ममर्दवानरानीकमिन्द्रजित्त्वरितोबली || ६-७३-५३

sanskrit

- and strength, Indrajit raining sharp arrows and weapons quickly Devastated the Vanara army. [6-73-53]

english translation

saMsRjyabANavarSaM ca zastravarSaM ca dAruNam | mamardavAnarAnIkamindrajittvaritobalI || 6-73-53

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/54

स्वसैन्यमुत्सृज्यसमेत्यतूर्णंमहारणेवानरवाहिनीषु | अदृश्यमानश्शरजालमुग्रंववर्षनीलाम्बुधरोयथाम्बु || ६-७३-५४

sanskrit

Then, leaving his army behind, he speedily flung himself on the monkey forces in that great fight, covering them with a huge wave of formidable shafts like the downpour from a dark cloud. [6-73-54]

english translation

svasainyamutsRjyasametyatUrNaMmahAraNevAnaravAhinISu | adRzyamAnazzarajAlamugraMvavarSanIlAmbudharoyathAmbu || 6-73-54

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/55

तेशक्रजिद्बाणविशीर्णदेहामायाहताविस्वरमुन्नदन्तः | रणेनिपेतुर्हरयोऽद्रिकल्पायथेन्द्रवज्राभिहतानगेन्द्राः || ६-७३-५५

sanskrit

In the battle, the Vanaras who were like mountains, became victims of cheating, and were struck by Indrajith's thunderbolt like arrows. Their bodies were broken and shrieking in discordant tones they fell like mountains. [6-73-55]

english translation

tezakrajidbANavizIrNadehAmAyAhatAvisvaramunnadantaH | raNenipeturharayo'drikalpAyathendravajrAbhihatAnagendrAH || 6-73-55

hk transliteration