Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/26

बभूवुस्तानिलिङ्गानिविजयंयान्यदर्शयन् | प्रदक्षिणावर्तशिखस्तप्तकाञ्चनभूषणः || ६-७३-२६

sanskrit

- appeared such signs as had beckoned victory (of the past). Decked in polished gold ornaments and having flames revolving from left to right,..... - [6-73-26]

english translation

babhUvustAniliGgAnivijayaMyAnyadarzayan | pradakSiNAvartazikhastaptakAJcanabhUSaNaH || 6-73-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/27

हविस्तत्प्रतिजग्राहपावकस्स्वयमास्थितः | सोऽस्त्रमाहारयामासब्राह्ममिन्द्ररिपुस्तदा || ६-७३-२७

sanskrit

- the fire god, rising up on its own, accepted that oblation. Indrajit, who was skilled in the use of mystic missiles, invoked the missile presided over by Brahma..... - [6-73-27]

english translation

havistatpratijagrAhapAvakassvayamAsthitaH | so'stramAhArayAmAsabrAhmamindraripustadA || 6-73-27

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/28

धनुश्चात्मरथंचैवसर्वंतत्राभ्यमन्त्रयत् | तस्मिन्नाहूयमानेस्त्रेहूयमाने च पावके | सार्धंग्रहेन्दुनक्षत्रैर्वितत्रासनभस्थ्सलम् || ६-७३-२८

sanskrit

- and charged it on his bow, chariot and all. While the missile was being invoked and fire sacrifice was done, all planets, moon, Sun, and Stars in the sky shook in fear. [6-73-28]

english translation

dhanuzcAtmarathaMcaivasarvaMtatrAbhyamantrayat | tasminnAhUyamAnestrehUyamAne ca pAvake | sArdhaMgrahendunakSatrairvitatrAsanabhasthsalam || 6-73-28

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/29

स पावकंपावकदीप्ततेजाहुत्वामहेन्द्रप्रतिमप्रभावः | स चापबाणासिरथाश्वसूतःखेऽन्तर्दधेऽत्मानमचिन्त्यरूपः || ६-७३-२९

sanskrit

Flaming like fire god, endowed with the prowess of Indra, possessing inconceivable form, Indrajith with his bow, arrows and chariot disappeared into the sky. [6-73-29]

english translation

sa pAvakaMpAvakadIptatejAhutvAmahendrapratimaprabhAvaH | sa cApabANAsirathAzvasUtaHkhe'ntardadhe'tmAnamacintyarUpaH || 6-73-29

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/30

ततोहयरथाकीर्णंपताकाध्वजशोभितम् | निर्ययौराक्षसबलंनर्दमानंययुत्सया || ६-७३-३०

sanskrit

Then, the Rakshasa army filled with horses and chariots, graced with pennants and flags, desiring to fight went roaring aloud. [6-73-30]

english translation

tatohayarathAkIrNaMpatAkAdhvajazobhitam | niryayaurAkSasabalaMnardamAnaMyayutsayA || 6-73-30

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/26

बभूवुस्तानिलिङ्गानिविजयंयान्यदर्शयन् | प्रदक्षिणावर्तशिखस्तप्तकाञ्चनभूषणः || ६-७३-२६

sanskrit

- appeared such signs as had beckoned victory (of the past). Decked in polished gold ornaments and having flames revolving from left to right,..... - [6-73-26]

english translation

babhUvustAniliGgAnivijayaMyAnyadarzayan | pradakSiNAvartazikhastaptakAJcanabhUSaNaH || 6-73-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/27

हविस्तत्प्रतिजग्राहपावकस्स्वयमास्थितः | सोऽस्त्रमाहारयामासब्राह्ममिन्द्ररिपुस्तदा || ६-७३-२७

sanskrit

- the fire god, rising up on its own, accepted that oblation. Indrajit, who was skilled in the use of mystic missiles, invoked the missile presided over by Brahma..... - [6-73-27]

english translation

havistatpratijagrAhapAvakassvayamAsthitaH | so'stramAhArayAmAsabrAhmamindraripustadA || 6-73-27

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/28

धनुश्चात्मरथंचैवसर्वंतत्राभ्यमन्त्रयत् | तस्मिन्नाहूयमानेस्त्रेहूयमाने च पावके | सार्धंग्रहेन्दुनक्षत्रैर्वितत्रासनभस्थ्सलम् || ६-७३-२८

sanskrit

- and charged it on his bow, chariot and all. While the missile was being invoked and fire sacrifice was done, all planets, moon, Sun, and Stars in the sky shook in fear. [6-73-28]

english translation

dhanuzcAtmarathaMcaivasarvaMtatrAbhyamantrayat | tasminnAhUyamAnestrehUyamAne ca pAvake | sArdhaMgrahendunakSatrairvitatrAsanabhasthsalam || 6-73-28

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/29

स पावकंपावकदीप्ततेजाहुत्वामहेन्द्रप्रतिमप्रभावः | स चापबाणासिरथाश्वसूतःखेऽन्तर्दधेऽत्मानमचिन्त्यरूपः || ६-७३-२९

sanskrit

Flaming like fire god, endowed with the prowess of Indra, possessing inconceivable form, Indrajith with his bow, arrows and chariot disappeared into the sky. [6-73-29]

english translation

sa pAvakaMpAvakadIptatejAhutvAmahendrapratimaprabhAvaH | sa cApabANAsirathAzvasUtaHkhe'ntardadhe'tmAnamacintyarUpaH || 6-73-29

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/30

ततोहयरथाकीर्णंपताकाध्वजशोभितम् | निर्ययौराक्षसबलंनर्दमानंययुत्सया || ६-७३-३०

sanskrit

Then, the Rakshasa army filled with horses and chariots, graced with pennants and flags, desiring to fight went roaring aloud. [6-73-30]

english translation

tatohayarathAkIrNaMpatAkAdhvajazobhitam | niryayaurAkSasabalaMnardamAnaMyayutsayA || 6-73-30

hk transliteration