Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/21

स्थापयामासरक्षांसिरथंप्रतिसमन्ततः । ततस्तुहुतभोक्तारंहुतभुक्सदृशप्रभः ॥ ६-७३-२१

sanskrit

- ranged the Rakshasas around the chariot. Then, praying to the God who feeds on sacrificial offerings (Fire-God), whose brilliance he possessed - ॥ 6-73-21॥

english translation

sthApayAmAsarakSAMsirathaMpratisamantataH । tatastuhutabhoktAraMhutabhuksadRzaprabhaH ॥ 6-73-21

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/22

जुहावराक्षसश्रेष्ठोमन्त्रवद्विधिवत्तदा । सहविर्लाजसंस्कारैर्माल्यगन्धपुरस्कृतैः ॥ ६-७३-२२

sanskrit

- recited the most auspicious mantras, and, offered an oblation according to the traditional rites. According to tradition, with flowers and fragrance followed by parched grain - ॥ 6-73-22॥

english translation

juhAvarAkSasazreSThomantravadvidhivattadA । sahavirlAjasaMskArairmAlyagandhapuraskRtaiH ॥ 6-73-22

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/23

जुहुवेपावकंतत्रराक्षनेन्द्रःप्रतापवान् । शस्त्राणिशरपत्राणिसमिधोऽथविभीतकाः ॥ ६-७३-२३

sanskrit

- the heroic Rakshasa king offered oblations to fire there. (In that fire sacrifice) weapons were serving as reeds, chips of Vibhishaka tree were serving as fuel - ॥ 6-73-23॥

english translation

juhuvepAvakaMtatrarAkSanendraHpratApavAn । zastrANizarapatrANisamidho'thavibhItakAH ॥ 6-73-23

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/24

लोहितानि च वासांसिस्रुवंकार्ष्णायसंतथा । सतत्राग्निंसमास्तीर्यशरपत्रैस्सतोमरैः ॥ ६-७३-२४

sanskrit

- red pieces of cloth were used, and in the same way the ladle for sacrifice was made of iron. There, heaping the fire with Sharapatras and Tomaras - ॥ 6-73-24॥

english translation

lohitAni ca vAsAMsisruvaMkArSNAyasaMtathA । satatrAgniMsamAstIryazarapatraissatomaraiH ॥ 6-73-24

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/25

छागस्यकृष्णवर्णस्यगळंजग्राहजीवतः । सकृदेवसमिद्धस्यविधूमस्यमहार्चिषः ॥ ६-७३-२५

sanskrit

- he seized hold of a live goat by the neck. From the great fire of flames, set ablaze by that offering having been thrown into it acting at once without smoke - ॥ 6-73-25॥

english translation

chAgasyakRSNavarNasyagaLaMjagrAhajIvataH । sakRdevasamiddhasyavidhUmasyamahArciSaH ॥ 6-73-25

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/21

स्थापयामासरक्षांसिरथंप्रतिसमन्ततः । ततस्तुहुतभोक्तारंहुतभुक्सदृशप्रभः ॥ ६-७३-२१

sanskrit

- ranged the Rakshasas around the chariot. Then, praying to the God who feeds on sacrificial offerings (Fire-God), whose brilliance he possessed - ॥ 6-73-21॥

english translation

sthApayAmAsarakSAMsirathaMpratisamantataH । tatastuhutabhoktAraMhutabhuksadRzaprabhaH ॥ 6-73-21

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/22

जुहावराक्षसश्रेष्ठोमन्त्रवद्विधिवत्तदा । सहविर्लाजसंस्कारैर्माल्यगन्धपुरस्कृतैः ॥ ६-७३-२२

sanskrit

- recited the most auspicious mantras, and, offered an oblation according to the traditional rites. According to tradition, with flowers and fragrance followed by parched grain - ॥ 6-73-22॥

english translation

juhAvarAkSasazreSThomantravadvidhivattadA । sahavirlAjasaMskArairmAlyagandhapuraskRtaiH ॥ 6-73-22

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/23

जुहुवेपावकंतत्रराक्षनेन्द्रःप्रतापवान् । शस्त्राणिशरपत्राणिसमिधोऽथविभीतकाः ॥ ६-७३-२३

sanskrit

- the heroic Rakshasa king offered oblations to fire there. (In that fire sacrifice) weapons were serving as reeds, chips of Vibhishaka tree were serving as fuel - ॥ 6-73-23॥

english translation

juhuvepAvakaMtatrarAkSanendraHpratApavAn । zastrANizarapatrANisamidho'thavibhItakAH ॥ 6-73-23

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/24

लोहितानि च वासांसिस्रुवंकार्ष्णायसंतथा । सतत्राग्निंसमास्तीर्यशरपत्रैस्सतोमरैः ॥ ६-७३-२४

sanskrit

- red pieces of cloth were used, and in the same way the ladle for sacrifice was made of iron. There, heaping the fire with Sharapatras and Tomaras - ॥ 6-73-24॥

english translation

lohitAni ca vAsAMsisruvaMkArSNAyasaMtathA । satatrAgniMsamAstIryazarapatraissatomaraiH ॥ 6-73-24

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/73/25

छागस्यकृष्णवर्णस्यगळंजग्राहजीवतः । सकृदेवसमिद्धस्यविधूमस्यमहार्चिषः ॥ ६-७३-२५

sanskrit

- he seized hold of a live goat by the neck. From the great fire of flames, set ablaze by that offering having been thrown into it acting at once without smoke - ॥ 6-73-25॥

english translation

chAgasyakRSNavarNasyagaLaMjagrAhajIvataH । sakRdevasamiddhasyavidhUmasyamahArciSaH ॥ 6-73-25

hk transliteration by Sanscript