Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/71/76

विधायैवंविनम्यास्यंनियम्य च भुजावुभौ । स रथोपस्थमास्थायरथेनप्रचचार ह ॥ ६-७१-७६

sanskrit

Thus speaking with his mouth wide open, Atikaya bent down with his large shoulder, ascended the top of his chariot and roamed about hither and thither by his chariot. ॥ 6-71-76॥

english translation

vidhAyaivaMvinamyAsyaMniyamya ca bhujAvubhau । sa rathopasthamAsthAyarathenapracacAra ha ॥ 6-71-76

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/71/77

एकंत्रीन्पञ्चसप्तेतिसायन्राक्षसर्षभः । आददेसन्दधेचापिविचकर्षोत्ससर्ज च ॥ ६-७१-७७

sanskrit

The bull among the Rakshasas taking, one, three, five and seven arrows, fixing them to the bow stretching and released. ॥ 6-71-77॥

english translation

ekaMtrInpaJcasaptetisAyanrAkSasarSabhaH । AdadesandadhecApivicakarSotsasarja ca ॥ 6-71-77

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/71/78

तेबाणाःकालसङ्काशाराक्षसेन्द्रधुनुश्च्युताः । हेमपुङ्खारविप्रख्याश्चक्रुर्दीप्तमिवाम्बरम् ॥ ६-७१-७८

sanskrit

The gold feathered arrows released from the rakshasas's bow, were like death arrows which shone like the sun, set the sky ablaze. ॥ 6-71-78॥

english translation

tebANAHkAlasaGkAzArAkSasendradhunuzcyutAH । hemapuGkhAraviprakhyAzcakrurdIptamivAmbaram ॥ 6-71-78

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/71/79

तस्तान्राक्षसोत्सृष्टान्शरौघान्राघवानुजः । असम्ब्रान्तःप्रचिच्छेदनिशितैर्बहुभिश्शरैः ॥ ६-७१-७९

sanskrit

Raghava's brother (Lakshmana) remained unconfounded and then he shattered the volley of many sharp arrows released by the Rakshasa. ॥ 6-71-79॥

english translation

tastAnrAkSasotsRSTAnzaraughAnrAghavAnujaH । asambrAntaHpracicchedanizitairbahubhizzaraiH ॥ 6-71-79

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/71/80

तान् शरान्युधिसम्प्रेक्ष्यनिकृत्तान्रावणात्मजः । चुकोपत्रिदशेन्द्रारिर्जग्राहनिशितंशरम् ॥ ६-७१-८०

sanskrit

Ravana's son, an enemy of Indra, observing that all arrows have been ineffective, took up another sharp arrow. ॥ 6-71-80॥

english translation

tAn zarAnyudhisamprekSyanikRttAnrAvaNAtmajaH । cukopatridazendrArirjagrAhanizitaMzaram ॥ 6-71-80

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/71/76

विधायैवंविनम्यास्यंनियम्य च भुजावुभौ । स रथोपस्थमास्थायरथेनप्रचचार ह ॥ ६-७१-७६

sanskrit

Thus speaking with his mouth wide open, Atikaya bent down with his large shoulder, ascended the top of his chariot and roamed about hither and thither by his chariot. ॥ 6-71-76॥

english translation

vidhAyaivaMvinamyAsyaMniyamya ca bhujAvubhau । sa rathopasthamAsthAyarathenapracacAra ha ॥ 6-71-76

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/71/77

एकंत्रीन्पञ्चसप्तेतिसायन्राक्षसर्षभः । आददेसन्दधेचापिविचकर्षोत्ससर्ज च ॥ ६-७१-७७

sanskrit

The bull among the Rakshasas taking, one, three, five and seven arrows, fixing them to the bow stretching and released. ॥ 6-71-77॥

english translation

ekaMtrInpaJcasaptetisAyanrAkSasarSabhaH । AdadesandadhecApivicakarSotsasarja ca ॥ 6-71-77

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/71/78

तेबाणाःकालसङ्काशाराक्षसेन्द्रधुनुश्च्युताः । हेमपुङ्खारविप्रख्याश्चक्रुर्दीप्तमिवाम्बरम् ॥ ६-७१-७८

sanskrit

The gold feathered arrows released from the rakshasas's bow, were like death arrows which shone like the sun, set the sky ablaze. ॥ 6-71-78॥

english translation

tebANAHkAlasaGkAzArAkSasendradhunuzcyutAH । hemapuGkhAraviprakhyAzcakrurdIptamivAmbaram ॥ 6-71-78

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/71/79

तस्तान्राक्षसोत्सृष्टान्शरौघान्राघवानुजः । असम्ब्रान्तःप्रचिच्छेदनिशितैर्बहुभिश्शरैः ॥ ६-७१-७९

sanskrit

Raghava's brother (Lakshmana) remained unconfounded and then he shattered the volley of many sharp arrows released by the Rakshasa. ॥ 6-71-79॥

english translation

tastAnrAkSasotsRSTAnzaraughAnrAghavAnujaH । asambrAntaHpracicchedanizitairbahubhizzaraiH ॥ 6-71-79

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/71/80

तान् शरान्युधिसम्प्रेक्ष्यनिकृत्तान्रावणात्मजः । चुकोपत्रिदशेन्द्रारिर्जग्राहनिशितंशरम् ॥ ६-७१-८०

sanskrit

Ravana's son, an enemy of Indra, observing that all arrows have been ineffective, took up another sharp arrow. ॥ 6-71-80॥

english translation

tAn zarAnyudhisamprekSyanikRttAnrAvaNAtmajaH । cukopatridazendrArirjagrAhanizitaMzaram ॥ 6-71-80

hk transliteration by Sanscript