Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/68/5

कुम्भकर्णस्तवभ्राताकाकुत्स्थशरपीडितः । लगण्डभूतोविकृतोदावदग्धइवद्रुमः ॥ ६-६८-५

sanskrit

- Kumbhakarna, your brother, struck down by Kakutstha’s arrow, is now in ugly form with a head, nose and ears chopped off like a tree caught in forest fire. ॥ 6-68-5॥

english translation

kumbhakarNastavabhrAtAkAkutsthazarapIDitaH । lagaNDabhUtovikRtodAvadagdhaivadrumaH ॥ 6-68-5

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/68/5

कुम्भकर्णस्तवभ्राताकाकुत्स्थशरपीडितः । लगण्डभूतोविकृतोदावदग्धइवद्रुमः ॥ ६-६८-५

sanskrit

- Kumbhakarna, your brother, struck down by Kakutstha’s arrow, is now in ugly form with a head, nose and ears chopped off like a tree caught in forest fire. ॥ 6-68-5॥

english translation

kumbhakarNastavabhrAtAkAkutsthazarapIDitaH । lagaNDabhUtovikRtodAvadagdhaivadrumaH ॥ 6-68-5

hk transliteration by Sanscript