Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/67/88

स कुम्भकर्णोहृतकर्णनासोविदारितस्तेनरदैर्नखैश्च | रोषाभिभूतःक्षतजार्द्रगात्रःसुग्रीवमाविध्यपिपेषभूमौ || ६-६७-८८

sanskrit

Deprived of ears and nose by Sugriva, splitting with nails and teeth, Kumbhakarna was highly furious and pinning down Sugriva pounded him against the ground, limbs bespattered. [6-67-88]

english translation

sa kumbhakarNohRtakarNanAsovidAritastenaradairnakhaizca | roSAbhibhUtaHkSatajArdragAtraHsugrIvamAvidhyapipeSabhUmau || 6-67-88

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/67/88

स कुम्भकर्णोहृतकर्णनासोविदारितस्तेनरदैर्नखैश्च | रोषाभिभूतःक्षतजार्द्रगात्रःसुग्रीवमाविध्यपिपेषभूमौ || ६-६७-८८

sanskrit

Deprived of ears and nose by Sugriva, splitting with nails and teeth, Kumbhakarna was highly furious and pinning down Sugriva pounded him against the ground, limbs bespattered. [6-67-88]

english translation

sa kumbhakarNohRtakarNanAsovidAritastenaradairnakhaizca | roSAbhibhUtaHkSatajArdragAtraHsugrIvamAvidhyapipeSabhUmau || 6-67-88

hk transliteration by Sanscript