Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/67/30

दत्तप्रहरव्यथिता मुमुहुः शोणितोक्षिताः । निपेतुस्ते तु मेदिन्यां निकृत्ता इव किंशुकाः ॥ ६-६७-३०

sanskrit

Hurt by the blows of Kumbhakarna, their eyes bathed in blood, the Vanaras fainted and fell on the ground like cut down Kimsuka trees. ॥ 6-67-30॥

english translation

dattapraharavyathitA mumuhuH zoNitokSitAH । nipetuste tu medinyAM nikRttA iva kiMzukAH ॥ 6-67-30

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/67/30

दत्तप्रहरव्यथिता मुमुहुः शोणितोक्षिताः । निपेतुस्ते तु मेदिन्यां निकृत्ता इव किंशुकाः ॥ ६-६७-३०

sanskrit

Hurt by the blows of Kumbhakarna, their eyes bathed in blood, the Vanaras fainted and fell on the ground like cut down Kimsuka trees. ॥ 6-67-30॥

english translation

dattapraharavyathitA mumuhuH zoNitokSitAH । nipetuste tu medinyAM nikRttA iva kiMzukAH ॥ 6-67-30

hk transliteration by Sanscript