Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/67/176

स देवलोकस्यतमोनिहत्यसूर्योयथाराहुमुखाद्विमुक्तः | तथाव्यभासीद्धरिसैन्यमध्येनिहत्यरामोयुधिकुम्भकर्णम् || ६-६७-१७६

sanskrit

Having killed Kumbhakarna, in the combat, Rama shone brilliantly in the midst of Vanara army just as Sun liberated from Rahu's mouth, after dispersing the darkness of the abode of Devatas. [6-67-176]

english translation

sa devalokasyatamonihatyasUryoyathArAhumukhAdvimuktaH | tathAvyabhAsIddharisainyamadhyenihatyarAmoyudhikumbhakarNam || 6-67-176

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/67/177

प्रहर्षमीयुर्भवश्चवानराःप्रबुद्धपद्मप्रतिमैरिवाननैः | अपूजयन् राघवमिष्टभागिनंहतेरिसौभीमबलेदुरासदम् || ६-६७-१७७

sanskrit

Many Vanaras, with their faces resembling full blown lotuses joyfully laughed and worshipped Rama who was dangerous to be attacked and as a beloved young man, for getting rid of an enemy of terrific strength. [6-67-177]

english translation

praharSamIyurbhavazcavAnarAHprabuddhapadmapratimairivAnanaiH | apUjayan rAghavamiSTabhAginaMhaterisaubhImabaledurAsadam || 6-67-177

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/67/178

स कुम्भकर्णंसुरसैन्यमर्धनम् महत्सुयुद्धेषुकदाचनाजितम् | नन्दहत्वाभरताग्रजोरणेमहासुरंवृत्रमिवामराधिपः || ६-६७-१७८

sanskrit

By killing Kumbhakarna, who tormented the army of celestials and who was not defeated at any time in great battles, Rama was rejoiced in the same way as Indra the lord of celestials was rejoiced in killing Vritra, the great demon. [6-67-178]

english translation

sa kumbhakarNaMsurasainyamardhanam mahatsuyuddheSukadAcanAjitam | nandahatvAbharatAgrajoraNemahAsuraMvRtramivAmarAdhipaH || 6-67-178

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/67/176

स देवलोकस्यतमोनिहत्यसूर्योयथाराहुमुखाद्विमुक्तः | तथाव्यभासीद्धरिसैन्यमध्येनिहत्यरामोयुधिकुम्भकर्णम् || ६-६७-१७६

sanskrit

Having killed Kumbhakarna, in the combat, Rama shone brilliantly in the midst of Vanara army just as Sun liberated from Rahu's mouth, after dispersing the darkness of the abode of Devatas. [6-67-176]

english translation

sa devalokasyatamonihatyasUryoyathArAhumukhAdvimuktaH | tathAvyabhAsIddharisainyamadhyenihatyarAmoyudhikumbhakarNam || 6-67-176

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/67/177

प्रहर्षमीयुर्भवश्चवानराःप्रबुद्धपद्मप्रतिमैरिवाननैः | अपूजयन् राघवमिष्टभागिनंहतेरिसौभीमबलेदुरासदम् || ६-६७-१७७

sanskrit

Many Vanaras, with their faces resembling full blown lotuses joyfully laughed and worshipped Rama who was dangerous to be attacked and as a beloved young man, for getting rid of an enemy of terrific strength. [6-67-177]

english translation

praharSamIyurbhavazcavAnarAHprabuddhapadmapratimairivAnanaiH | apUjayan rAghavamiSTabhAginaMhaterisaubhImabaledurAsadam || 6-67-177

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/67/178

स कुम्भकर्णंसुरसैन्यमर्धनम् महत्सुयुद्धेषुकदाचनाजितम् | नन्दहत्वाभरताग्रजोरणेमहासुरंवृत्रमिवामराधिपः || ६-६७-१७८

sanskrit

By killing Kumbhakarna, who tormented the army of celestials and who was not defeated at any time in great battles, Rama was rejoiced in the same way as Indra the lord of celestials was rejoiced in killing Vritra, the great demon. [6-67-178]

english translation

sa kumbhakarNaMsurasainyamardhanam mahatsuyuddheSukadAcanAjitam | nandahatvAbharatAgrajoraNemahAsuraMvRtramivAmarAdhipaH || 6-67-178

hk transliteration