Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/67/163

तौतस्यपादौप्रदिशोदिशश्चगिरेर्गुहाश्चैवमहार्णवं च | लङ्कां च सेनांकपिराक्षसानांविनादयन्तौविनिपेततुश्च || ६-६७-१६३

sanskrit

Creating a resound everywhere in all directions, even in hill-caves, in the great ocean, in Lanka as also in the armies of the Vanaras and Rakshasas, Kumbhakarna's feet fell down. [6-67-163]

english translation

tautasyapAdaupradizodizazcagirerguhAzcaivamahArNavaM ca | laGkAM ca senAMkapirAkSasAnAMvinAdayantauvinipetatuzca || 6-67-163

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/67/163

तौतस्यपादौप्रदिशोदिशश्चगिरेर्गुहाश्चैवमहार्णवं च | लङ्कां च सेनांकपिराक्षसानांविनादयन्तौविनिपेततुश्च || ६-६७-१६३

sanskrit

Creating a resound everywhere in all directions, even in hill-caves, in the great ocean, in Lanka as also in the armies of the Vanaras and Rakshasas, Kumbhakarna's feet fell down. [6-67-163]

english translation

tautasyapAdaupradizodizazcagirerguhAzcaivamahArNavaM ca | laGkAM ca senAMkapirAkSasAnAMvinAdayantauvinipetatuzca || 6-67-163

hk transliteration by Sanscript