Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/65/47

तस्यनिष्पततस्तूर्णंकुम्भकर्णस्यधीमतः । बभूवुर्घोररूपाणिनिमित्तानिसमन्ततः ॥ ६-६५-४७

sanskrit

As wise Kumbhakarna was proceeding swiftly , dreadful portents appeared. ॥ 6-65-47॥

english translation

tasyaniSpatatastUrNaMkumbhakarNasyadhImataH । babhUvurghorarUpANinimittAnisamantataH ॥ 6-65-47

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/65/47

तस्यनिष्पततस्तूर्णंकुम्भकर्णस्यधीमतः । बभूवुर्घोररूपाणिनिमित्तानिसमन्ततः ॥ ६-६५-४७

sanskrit

As wise Kumbhakarna was proceeding swiftly , dreadful portents appeared. ॥ 6-65-47॥

english translation

tasyaniSpatatastUrNaMkumbhakarNasyadhImataH । babhUvurghorarUpANinimittAnisamantataH ॥ 6-65-47

hk transliteration by Sanscript