Ramayana

Progress:42.4%

कुम्भकर्णस्तुदुर्धर्षोभ्रातुराज्ञायशासनम् | तथेत्युक्त्वामहावीर्यश्शयनादुत्पपातह || ६-६०-८९

sanskrit

Hearing his brother's wish, Kumbhakarna the inviolable demon of great prowess, uttering "so be it", leapt up from his couch. [6-60-89]

english translation

kumbhakarNastudurdharSobhrAturAjJAyazAsanam | tathetyuktvAmahAvIryazzayanAdutpapAtaha || 6-60-89

hk transliteration