Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/60/59

रूपमुत्तिष्ठतस्तस्यकुम्भकर्णस्यतद्बभौ । तपान्तेसबलाकस्यमेघस्येवविवर्षतः ॥ ६-६०-५९

sanskrit

As Kumbhakarna woke up he appeared like the time spirit at the time of dissolution of the universe like a rainy cloud at twilight as if seeking to consume all beings. ॥ 6-60-59॥

english translation

rUpamuttiSThatastasyakumbhakarNasyatadbabhau । tapAntesabalAkasyameghasyevavivarSataH ॥ 6-60-59

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/60/59

रूपमुत्तिष्ठतस्तस्यकुम्भकर्णस्यतद्बभौ । तपान्तेसबलाकस्यमेघस्येवविवर्षतः ॥ ६-६०-५९

sanskrit

As Kumbhakarna woke up he appeared like the time spirit at the time of dissolution of the universe like a rainy cloud at twilight as if seeking to consume all beings. ॥ 6-60-59॥

english translation

rUpamuttiSThatastasyakumbhakarNasyatadbabhau । tapAntesabalAkasyameghasyevavivarSataH ॥ 6-60-59

hk transliteration by Sanscript