Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/6/11

करिष्यामीतियःकार्यमुपेक्षेत्सनराधमः । यथेमेपुरुषानित्यमुत्तमाधममध्यमाः ॥ ६-६-११

sanskrit

- begins saying, 'I' will do it, is a lowly one among men. Just as among men there are good, intermediate and lowly people invariably . - ॥ 6-6-11॥

english translation

kariSyAmItiyaHkAryamupekSetsanarAdhamaH । yathemepuruSAnityamuttamAdhamamadhyamAH ॥ 6-6-11

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/6/12

वंमन्त्राऽहिविज्ञेयाउत्तमाधममध्यमः । ऐकमत्यमुपागम्यशास्त्रदृष्टेनचक्षुषा ॥ ६-६-१२

sanskrit

- their counsel is also of three kinds good, mediocre and lowly. When all of them (ministers) are unanimous and come to one conclusion based on shastras - ॥ 6-6-12॥

english translation

vaMmantrA'hivijJeyAuttamAdhamamadhyamaH । aikamatyamupAgamyazAstradRSTenacakSuSA ॥ 6-6-12

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/6/13

मन्त्रिणोयत्रनिरतास्तमाहुर्मन्त्रमुत्तमम् । बह्व्योऽपिमतीर्गत्वामन्त्रिणामर्थनिर्णये ॥ ६-६-१३

sanskrit

- and all ministers having come together remain firm, such counsel is said to be the best. The conclusion in which many ministers have different points of view and . - ॥ 6-6-13॥

english translation

mantriNoyatraniratAstamAhurmantramuttamam । bahvyo'pimatIrgatvAmantriNAmarthanirNaye ॥ 6-6-13

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/6/14

पुनर्यत्रैकतांप्राप्तस्समन्त्रोमध्यमस्स्मृतः । अन्योन्यमतिमास्थाययत्रसम्प्रतिभाष्यते ॥ ६-६-१४

sanskrit

- attain unanimity in decision after meeting different points of view is a mediocre vision. Where counsellors with different opinions hold on to their individual opinions that pleases them . - ॥ 6-6-14॥

english translation

punaryatraikatAMprAptassamantromadhyamassmRtaH । anyonyamatimAsthAyayatrasampratibhASyate ॥ 6-6-14

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/6/15

नचैकमत्येश्रेयोऽस्तिमन्त्रस्सोऽधमउच्यत । तस्मात्सुमन्त्रितंसाधुभवन्तोमतिसत्तमा: ॥ ६-६-१५

sanskrit

- and are not for the outcome of a unanimous decision, such a counsel is said to be bad. On account of that, O wise ones think over very well, rightly . - ॥ 6-6-15॥

english translation

nacaikamatyezreyo'stimantrasso'dhamaucyata । tasmAtsumantritaMsAdhubhavantomatisattamA: ॥ 6-6-15

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/6/11

करिष्यामीतियःकार्यमुपेक्षेत्सनराधमः । यथेमेपुरुषानित्यमुत्तमाधममध्यमाः ॥ ६-६-११

sanskrit

- begins saying, 'I' will do it, is a lowly one among men. Just as among men there are good, intermediate and lowly people invariably . - ॥ 6-6-11॥

english translation

kariSyAmItiyaHkAryamupekSetsanarAdhamaH । yathemepuruSAnityamuttamAdhamamadhyamAH ॥ 6-6-11

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/6/12

वंमन्त्राऽहिविज्ञेयाउत्तमाधममध्यमः । ऐकमत्यमुपागम्यशास्त्रदृष्टेनचक्षुषा ॥ ६-६-१२

sanskrit

- their counsel is also of three kinds good, mediocre and lowly. When all of them (ministers) are unanimous and come to one conclusion based on shastras - ॥ 6-6-12॥

english translation

vaMmantrA'hivijJeyAuttamAdhamamadhyamaH । aikamatyamupAgamyazAstradRSTenacakSuSA ॥ 6-6-12

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/6/13

मन्त्रिणोयत्रनिरतास्तमाहुर्मन्त्रमुत्तमम् । बह्व्योऽपिमतीर्गत्वामन्त्रिणामर्थनिर्णये ॥ ६-६-१३

sanskrit

- and all ministers having come together remain firm, such counsel is said to be the best. The conclusion in which many ministers have different points of view and . - ॥ 6-6-13॥

english translation

mantriNoyatraniratAstamAhurmantramuttamam । bahvyo'pimatIrgatvAmantriNAmarthanirNaye ॥ 6-6-13

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/6/14

पुनर्यत्रैकतांप्राप्तस्समन्त्रोमध्यमस्स्मृतः । अन्योन्यमतिमास्थाययत्रसम्प्रतिभाष्यते ॥ ६-६-१४

sanskrit

- attain unanimity in decision after meeting different points of view is a mediocre vision. Where counsellors with different opinions hold on to their individual opinions that pleases them . - ॥ 6-6-14॥

english translation

punaryatraikatAMprAptassamantromadhyamassmRtaH । anyonyamatimAsthAyayatrasampratibhASyate ॥ 6-6-14

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/6/15

नचैकमत्येश्रेयोऽस्तिमन्त्रस्सोऽधमउच्यत । तस्मात्सुमन्त्रितंसाधुभवन्तोमतिसत्तमा: ॥ ६-६-१५

sanskrit

- and are not for the outcome of a unanimous decision, such a counsel is said to be bad. On account of that, O wise ones think over very well, rightly . - ॥ 6-6-15॥

english translation

nacaikamatyezreyo'stimantrasso'dhamaucyata । tasmAtsumantritaMsAdhubhavantomatisattamA: ॥ 6-6-15

hk transliteration by Sanscript