Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/21

यश्चैषजाम्बूनदवज्रजुष्टंदीप्तंसधूमंपरिघंप्रगृह्य | आयातिरक्षोबलकेतुभूतःसोऽसौनिकुम्भोऽद्भुतघोरकर्मा || ६-५९-२१

sanskrit

"He who, holding a mace decorated with gold and diamonds, which are radiant (as fire) and also smoky (studded with sapphires), who advances as a standard bearer tot he army of demons, he is Nikumbha of Prodigious exploits." [6-59-21]

english translation

yazcaiSajAmbUnadavajrajuSTaMdIptaMsadhUmaMparighaMpragRhya | AyAtirakSobalaketubhUtaHso'saunikumbho'dbhutaghorakarmA || 6-59-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/21

यश्चैषजाम्बूनदवज्रजुष्टंदीप्तंसधूमंपरिघंप्रगृह्य | आयातिरक्षोबलकेतुभूतःसोऽसौनिकुम्भोऽद्भुतघोरकर्मा || ६-५९-२१

sanskrit

"He who, holding a mace decorated with gold and diamonds, which are radiant (as fire) and also smoky (studded with sapphires), who advances as a standard bearer tot he army of demons, he is Nikumbha of Prodigious exploits." [6-59-21]

english translation

yazcaiSajAmbUnadavajrajuSTaMdIptaMsadhUmaMparighaMpragRhya | AyAtirakSobalaketubhUtaHso'saunikumbho'dbhutaghorakarmA || 6-59-21

hk transliteration