Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/20

असौचजीमूतनिकाशरूपःकुम्भःपृथुव्यूढसुजातवक्षाः | समाहितःपन्नगराजकेतुर्विष्पारयन्यातिधनुर्विधून्वन् || ६-५९-२०

sanskrit

"There comes Kumbha whose form is like a cloud in form, whose chest is fleshy and broad. He is fully prepared, coming with a sign of the king of serpents (Vasuki) stretching his bow." [6-59-20]

english translation

asaucajImUtanikAzarUpaHkumbhaHpRthuvyUDhasujAtavakSAH | samAhitaHpannagarAjaketurviSpArayanyAtidhanurvidhUnvan || 6-59-20

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/20

असौचजीमूतनिकाशरूपःकुम्भःपृथुव्यूढसुजातवक्षाः | समाहितःपन्नगराजकेतुर्विष्पारयन्यातिधनुर्विधून्वन् || ६-५९-२०

sanskrit

"There comes Kumbha whose form is like a cloud in form, whose chest is fleshy and broad. He is fully prepared, coming with a sign of the king of serpents (Vasuki) stretching his bow." [6-59-20]

english translation

asaucajImUtanikAzarUpaHkumbhaHpRthuvyUDhasujAtavakSAH | samAhitaHpannagarAjaketurviSpArayanyAtidhanurvidhUnvan || 6-59-20

hk transliteration