Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/56/21

तंगृहीत्वामहास्कन्धंसोऽश्वकर्णंमहाद्युतिः | प्रहस्यपरयाप्रीत्याभ्रामयामासभूतले || ६-५६-२१

sanskrit

He (Hanuman) endowed with great splendour, seizing a huge trunk of Aswakarana tree with great delight, whirled it round on the ground laughing. [6-56-21]

english translation

taMgRhItvAmahAskandhaMso'zvakarNaMmahAdyutiH | prahasyaparayAprItyAbhrAmayAmAsabhUtale || 6-56-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/56/22

प्रधावन्नूरुवेगेनप्रभञ्जंस्तरसाद्रुमान् | हनूमान्परमक्रुद्धश्चरणैर्दारयत्क्षितम् || ६-५६-२२

sanskrit

Highly enraged Hanuman was running at high speed that his feet were seen breaking the trees and cleaving the earth. [6-56-22]

english translation

pradhAvannUruvegenaprabhaJjaMstarasAdrumAn | hanUmAnparamakruddhazcaraNairdArayatkSitam || 6-56-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/56/23

गजांश्चसगजारोहान्सरथान्रथिनस्तथा | जघानहनुमान् भीमान् राक्षसांश्चपदातिगान् || ६-५६-२३

sanskrit

Hanuman struck down elephants as also who rode upon them and charioteers with their chariots and the terrific infantry of Rakshasas. [6-56-23]

english translation

gajAMzcasagajArohAnsarathAnrathinastathA | jaghAnahanumAn bhImAn rAkSasAMzcapadAtigAn || 6-56-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/56/24

तमन्तकमिवक्रुद्धंसद्रुमंप्राणहारिणम् | हनूमन्तमभिप्रेक्ष्यराक्षसाविप्रदुद्रुवुः || ६-५६-२४

sanskrit

Hanuman, enraged like the spirit of death, took their life (Rakshasas) armed with trees and on seeing him the Rakshasas took to their heels. [6-56-24]

english translation

tamantakamivakruddhaMsadrumaMprANahAriNam | hanUmantamabhiprekSyarAkSasAvipradudruvuH || 6-56-24

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/56/25

तमापतन्तंसङ्कृद्धंराक्षसानांभयावहम् | ददर्शाकम्पनोवीरश्चुक्षोधचननादच || ६-५६-२५

sanskrit

The heroic Akampana saw Hanuman coming towards him very angry. Fearing Hanuman, the Rakshasas ran roaring in fear. [6-56-25]

english translation

tamApatantaMsaGkRddhaMrAkSasAnAMbhayAvaham | dadarzAkampanovIrazcukSodhacananAdaca || 6-56-25

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/56/21

तंगृहीत्वामहास्कन्धंसोऽश्वकर्णंमहाद्युतिः | प्रहस्यपरयाप्रीत्याभ्रामयामासभूतले || ६-५६-२१

sanskrit

He (Hanuman) endowed with great splendour, seizing a huge trunk of Aswakarana tree with great delight, whirled it round on the ground laughing. [6-56-21]

english translation

taMgRhItvAmahAskandhaMso'zvakarNaMmahAdyutiH | prahasyaparayAprItyAbhrAmayAmAsabhUtale || 6-56-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/56/22

प्रधावन्नूरुवेगेनप्रभञ्जंस्तरसाद्रुमान् | हनूमान्परमक्रुद्धश्चरणैर्दारयत्क्षितम् || ६-५६-२२

sanskrit

Highly enraged Hanuman was running at high speed that his feet were seen breaking the trees and cleaving the earth. [6-56-22]

english translation

pradhAvannUruvegenaprabhaJjaMstarasAdrumAn | hanUmAnparamakruddhazcaraNairdArayatkSitam || 6-56-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/56/23

गजांश्चसगजारोहान्सरथान्रथिनस्तथा | जघानहनुमान् भीमान् राक्षसांश्चपदातिगान् || ६-५६-२३

sanskrit

Hanuman struck down elephants as also who rode upon them and charioteers with their chariots and the terrific infantry of Rakshasas. [6-56-23]

english translation

gajAMzcasagajArohAnsarathAnrathinastathA | jaghAnahanumAn bhImAn rAkSasAMzcapadAtigAn || 6-56-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/56/24

तमन्तकमिवक्रुद्धंसद्रुमंप्राणहारिणम् | हनूमन्तमभिप्रेक्ष्यराक्षसाविप्रदुद्रुवुः || ६-५६-२४

sanskrit

Hanuman, enraged like the spirit of death, took their life (Rakshasas) armed with trees and on seeing him the Rakshasas took to their heels. [6-56-24]

english translation

tamantakamivakruddhaMsadrumaMprANahAriNam | hanUmantamabhiprekSyarAkSasAvipradudruvuH || 6-56-24

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/56/25

तमापतन्तंसङ्कृद्धंराक्षसानांभयावहम् | ददर्शाकम्पनोवीरश्चुक्षोधचननादच || ६-५६-२५

sanskrit

The heroic Akampana saw Hanuman coming towards him very angry. Fearing Hanuman, the Rakshasas ran roaring in fear. [6-56-25]

english translation

tamApatantaMsaGkRddhaMrAkSasAnAMbhayAvaham | dadarzAkampanovIrazcukSodhacananAdaca || 6-56-25

hk transliteration