Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/54/11

वानराराक्षसाश्चापिनिपेतुस्तत्रवैरणे | ततोवानरसैन्येनहन्यमानंनिशाचरम् || ६-५४-११

sanskrit

- Vanaras and even Rakshasas fell on the battle-field. Thereafter Rakshasas were killed by Vanaras troops..... - [6-54-11]

english translation

vAnarArAkSasAzcApinipetustatravairaNe | tatovAnarasainyenahanyamAnaMnizAcaram || 6-54-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/54/12

प्राभज्यतबलंसर्वंवज्रदंष्ट्रस्यपश्यतः | राक्षसान्भयवित्रस्तान्हन्यमानान् प्लवङ्गमैः || ६-५४-१२

sanskrit

as Vajradamshtra kept looking at them and the all army of Rakshasas ran from there. Struck by monkeys the Rakshasas were in fear. [6-54-12]

english translation

prAbhajyatabalaMsarvaMvajradaMSTrasyapazyataH | rAkSasAnbhayavitrastAnhanyamAnAn plavaGgamaiH || 6-54-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/54/13

दृष्टवासरोषताम्राक्षोवज्रदंष्ट्रःप्रतापवान् | प्रविवेशधनुष्पाणिस्त्रासयन्हरिवाहिनीम् || ६-५४-१३

sanskrit

Seeing the Rakshasas Vajraddamshtra's eyes turned red in anger with bow in hand penetrating the Vanara troops terrifying them. [6-54-13]

english translation

dRSTavAsaroSatAmrAkSovajradaMSTraHpratApavAn | pravivezadhanuSpANistrAsayanharivAhinIm || 6-54-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/54/14

शरैर्विदारयामासकङ्कपत्रैरजिह्मगैः | बिभेदवानरांस्तत्रसप्ताष्टौनवपञ्चच || ६-५४-१४

sanskrit

He (Vajradamshtra) pierced with arrows of plumes of buzzard which never missed target in seven, eight, nine and five Vanaras at a time. [6-54-14]

english translation

zarairvidArayAmAsakaGkapatrairajihmagaiH | bibhedavAnarAMstatrasaptASTaunavapaJcaca || 6-54-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/54/15

विव्याधपरमक्रुद्धोवज्रदंष्ट्रःप्रतापवान् | त्रस्ताःसर्वेहरिगणाःशरैःसङ्कृत्तकन्दरा: || ६-५४-१५

sanskrit

Getting very furious valiant Vajradamshtra struck them (vanaras) and with their limbs crippled by those arrows and frightened, all Vanaras..... - [6-54-15]

english translation

vivyAdhaparamakruddhovajradaMSTraHpratApavAn | trastAHsarveharigaNAHzaraiHsaGkRttakandarA: || 6-54-15

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/54/11

वानराराक्षसाश्चापिनिपेतुस्तत्रवैरणे | ततोवानरसैन्येनहन्यमानंनिशाचरम् || ६-५४-११

sanskrit

- Vanaras and even Rakshasas fell on the battle-field. Thereafter Rakshasas were killed by Vanaras troops..... - [6-54-11]

english translation

vAnarArAkSasAzcApinipetustatravairaNe | tatovAnarasainyenahanyamAnaMnizAcaram || 6-54-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/54/12

प्राभज्यतबलंसर्वंवज्रदंष्ट्रस्यपश्यतः | राक्षसान्भयवित्रस्तान्हन्यमानान् प्लवङ्गमैः || ६-५४-१२

sanskrit

as Vajradamshtra kept looking at them and the all army of Rakshasas ran from there. Struck by monkeys the Rakshasas were in fear. [6-54-12]

english translation

prAbhajyatabalaMsarvaMvajradaMSTrasyapazyataH | rAkSasAnbhayavitrastAnhanyamAnAn plavaGgamaiH || 6-54-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/54/13

दृष्टवासरोषताम्राक्षोवज्रदंष्ट्रःप्रतापवान् | प्रविवेशधनुष्पाणिस्त्रासयन्हरिवाहिनीम् || ६-५४-१३

sanskrit

Seeing the Rakshasas Vajraddamshtra's eyes turned red in anger with bow in hand penetrating the Vanara troops terrifying them. [6-54-13]

english translation

dRSTavAsaroSatAmrAkSovajradaMSTraHpratApavAn | pravivezadhanuSpANistrAsayanharivAhinIm || 6-54-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/54/14

शरैर्विदारयामासकङ्कपत्रैरजिह्मगैः | बिभेदवानरांस्तत्रसप्ताष्टौनवपञ्चच || ६-५४-१४

sanskrit

He (Vajradamshtra) pierced with arrows of plumes of buzzard which never missed target in seven, eight, nine and five Vanaras at a time. [6-54-14]

english translation

zarairvidArayAmAsakaGkapatrairajihmagaiH | bibhedavAnarAMstatrasaptASTaunavapaJcaca || 6-54-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/54/15

विव्याधपरमक्रुद्धोवज्रदंष्ट्रःप्रतापवान् | त्रस्ताःसर्वेहरिगणाःशरैःसङ्कृत्तकन्दरा: || ६-५४-१५

sanskrit

Getting very furious valiant Vajradamshtra struck them (vanaras) and with their limbs crippled by those arrows and frightened, all Vanaras..... - [6-54-15]

english translation

vivyAdhaparamakruddhovajradaMSTraHpratApavAn | trastAHsarveharigaNAHzaraiHsaGkRttakandarA: || 6-54-15

hk transliteration