Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/53/31

रुधिरेणसञ्छन्नाभूमिर्भयकरातदा | हारकेयूरवस्स्रैश्चशत्रैश्चसमलङ्कृता | भूमिर्भातिरणेतत्रशारदीवयथानिशा || ६-५३-३१

sanskrit

- bathed in blood fell on the ground looked fearful. The battlefield with strewn armlets, necklaces and clothes, weapons looked like autumnal night decorated all over. [6-53-31]

english translation

rudhireNasaJchannAbhUmirbhayakarAtadA | hArakeyUravassraizcazatraizcasamalaGkRtA | bhUmirbhAtiraNetatrazAradIvayathAnizA || 6-53-31

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/53/32

अङ्गदस्यचवेगेनतद्राक्षसबलंमहत् | प्राकम्पततदातत्रपवनेनाम्बुदोयथा || ६-५३-३२

sanskrit

Then the Rakshasa hordes hit by Angada's speed shook violently just as a rain cloud would under wind. [6-53-32]

english translation

aGgadasyacavegenatadrAkSasabalaMmahat | prAkampatatadAtatrapavanenAmbudoyathA || 6-53-32

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/53/31

रुधिरेणसञ्छन्नाभूमिर्भयकरातदा | हारकेयूरवस्स्रैश्चशत्रैश्चसमलङ्कृता | भूमिर्भातिरणेतत्रशारदीवयथानिशा || ६-५३-३१

sanskrit

- bathed in blood fell on the ground looked fearful. The battlefield with strewn armlets, necklaces and clothes, weapons looked like autumnal night decorated all over. [6-53-31]

english translation

rudhireNasaJchannAbhUmirbhayakarAtadA | hArakeyUravassraizcazatraizcasamalaGkRtA | bhUmirbhAtiraNetatrazAradIvayathAnizA || 6-53-31

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/53/32

अङ्गदस्यचवेगेनतद्राक्षसबलंमहत् | प्राकम्पततदातत्रपवनेनाम्बुदोयथा || ६-५३-३२

sanskrit

Then the Rakshasa hordes hit by Angada's speed shook violently just as a rain cloud would under wind. [6-53-32]

english translation

aGgadasyacavegenatadrAkSasabalaMmahat | prAkampatatadAtatrapavanenAmbudoyathA || 6-53-32

hk transliteration