Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/53/26

बलवन्तोऽस्त्रविदुषोनानाप्रहरणारणे | जघ्नुर्वानरसैन्यानिराक्षसाःक्रोधमूर्छिताः || ६-५३-२६

sanskrit

The strong demons (Vajradamshtra) skilled in weaponry and wielding various kinds of weapons, killed the army of monkeys in that battle, with their increased anger. [6-53-26]

english translation

balavanto'straviduSonAnApraharaNAraNe | jaghnurvAnarasainyAnirAkSasAHkrodhamUrchitAH || 6-53-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/53/27

निघ्नतोराक्षसान्दृष्टवासर्वान्वालिसुतोरणे | क्रोधेनवदिगुणाविष्टःसंवर्तकइवानलः || ६-५३-२७

sanskrit

Seeing the Vanaras being destroyed, Vali's son, Angada with redoubled anger, like fire at the time of universal destruction, started to exterminate Rakshasas. [6-53-27]

english translation

nighnatorAkSasAndRSTavAsarvAnvAlisutoraNe | krodhenavadiguNAviSTaHsaMvartakaivAnalaH || 6-53-27

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/53/28

तान् राक्षसगणान्सर्वान्वृक्षमुद्यम्यवीर्यवान् | अङ्गदःक्रोधताम्राक्षःसिंहःक्षुद्रमृगानिव || ६-५३-२८

sanskrit

The valiant Angada with his raging red eyes lifted a tree and killed all those troop of demons, like a lion killing small animals. Angada, with his prowess..... - [6-53-28]

english translation

tAn rAkSasagaNAnsarvAnvRkSamudyamyavIryavAn | aGgadaHkrodhatAmrAkSaHsiMhaHkSudramRgAniva || 6-53-28

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/53/29

चकार कदनम् घोरम् शक्रतुल्यपराक्रमः | अङ्गदाभिहतास्तत्रराक्षसाभीमविक्रमाः || ६-५३-२९

sanskrit

- resembling that of Indra the Lord of celestials, brought about a terrific destroyer of the enemies. There, struck by Angada of fearful valour, the Rakshasas..... - [6-53-29]

english translation

cakAra kadanam ghoram zakratulyaparAkramaH | aGgadAbhihatAstatrarAkSasAbhImavikramAH || 6-53-29

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/53/30

विभिन्नशिरसःपेतुर्विकृताइवपादपाः | रथैश्चित्रैर्ध्यजैरश्वैः शरीर्हैररिरक्षसाम् || ६-५३-३०

sanskrit

- fell like trees smashed and heads broken. (Then) the wonderful chariots, flags, horses, the bodies of Vanaras and Rakshasas..... - [6-53-30]

english translation

vibhinnazirasaHpeturvikRtAivapAdapAH | rathaizcitrairdhyajairazvaiH zarIrhairarirakSasAm || 6-53-30

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/53/26

बलवन्तोऽस्त्रविदुषोनानाप्रहरणारणे | जघ्नुर्वानरसैन्यानिराक्षसाःक्रोधमूर्छिताः || ६-५३-२६

sanskrit

The strong demons (Vajradamshtra) skilled in weaponry and wielding various kinds of weapons, killed the army of monkeys in that battle, with their increased anger. [6-53-26]

english translation

balavanto'straviduSonAnApraharaNAraNe | jaghnurvAnarasainyAnirAkSasAHkrodhamUrchitAH || 6-53-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/53/27

निघ्नतोराक्षसान्दृष्टवासर्वान्वालिसुतोरणे | क्रोधेनवदिगुणाविष्टःसंवर्तकइवानलः || ६-५३-२७

sanskrit

Seeing the Vanaras being destroyed, Vali's son, Angada with redoubled anger, like fire at the time of universal destruction, started to exterminate Rakshasas. [6-53-27]

english translation

nighnatorAkSasAndRSTavAsarvAnvAlisutoraNe | krodhenavadiguNAviSTaHsaMvartakaivAnalaH || 6-53-27

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/53/28

तान् राक्षसगणान्सर्वान्वृक्षमुद्यम्यवीर्यवान् | अङ्गदःक्रोधताम्राक्षःसिंहःक्षुद्रमृगानिव || ६-५३-२८

sanskrit

The valiant Angada with his raging red eyes lifted a tree and killed all those troop of demons, like a lion killing small animals. Angada, with his prowess..... - [6-53-28]

english translation

tAn rAkSasagaNAnsarvAnvRkSamudyamyavIryavAn | aGgadaHkrodhatAmrAkSaHsiMhaHkSudramRgAniva || 6-53-28

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/53/29

चकार कदनम् घोरम् शक्रतुल्यपराक्रमः | अङ्गदाभिहतास्तत्रराक्षसाभीमविक्रमाः || ६-५३-२९

sanskrit

- resembling that of Indra the Lord of celestials, brought about a terrific destroyer of the enemies. There, struck by Angada of fearful valour, the Rakshasas..... - [6-53-29]

english translation

cakAra kadanam ghoram zakratulyaparAkramaH | aGgadAbhihatAstatrarAkSasAbhImavikramAH || 6-53-29

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/53/30

विभिन्नशिरसःपेतुर्विकृताइवपादपाः | रथैश्चित्रैर्ध्यजैरश्वैः शरीर्हैररिरक्षसाम् || ६-५३-३०

sanskrit

- fell like trees smashed and heads broken. (Then) the wonderful chariots, flags, horses, the bodies of Vanaras and Rakshasas..... - [6-53-30]

english translation

vibhinnazirasaHpeturvikRtAivapAdapAH | rathaizcitrairdhyajairazvaiH zarIrhairarirakSasAm || 6-53-30

hk transliteration