Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/50/65

तेषांसुखीमस्तुमुलोनिनादोबभूवशाखामृगयूथपानाम् । क्षयेनिदाघस्ययथाघनानांनादस्सुभीमोनदतांनिशीथे ॥ ६-५०-६५

sanskrit

Thereafter a terrible and appalling clamour arose amongst the foremost of monkeys as, at the end of summer, the roaring of thunderclouds in the night. ॥ 6-50-65॥

english translation

teSAMsukhImastumuloninAdobabhUvazAkhAmRgayUthapAnAm । kSayenidAghasyayathAghanAnAMnAdassubhImonadatAMnizIthe ॥ 6-50-65

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/50/65

तेषांसुखीमस्तुमुलोनिनादोबभूवशाखामृगयूथपानाम् । क्षयेनिदाघस्ययथाघनानांनादस्सुभीमोनदतांनिशीथे ॥ ६-५०-६५

sanskrit

Thereafter a terrible and appalling clamour arose amongst the foremost of monkeys as, at the end of summer, the roaring of thunderclouds in the night. ॥ 6-50-65॥

english translation

teSAMsukhImastumuloninAdobabhUvazAkhAmRgayUthapAnAm । kSayenidAghasyayathAghanAnAMnAdassubhImonadatAMnizIthe ॥ 6-50-65

hk transliteration by Sanscript