Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/49/31

वर्तयाञ्चक्रूरश्रूणिनेत्रैःकृष्णेतरेक्षणाः । ततस्सर्वाण्यनीकानिस्थापयित्वाविभीषणः ॥ ६-४९-३१

sanskrit

- allowed tears to fall from their reddened eyes. Thereafter, Vibheeshana, settling all the army - ॥ 6-49-31॥

english translation

vartayAJcakrUrazrUNinetraiHkRSNetarekSaNAH । tatassarvANyanIkAnisthApayitvAvibhISaNaH ॥ 6-49-31

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/49/32

आजगामगदापाणिस्त्वरितंयत्रराघवः । तंदृष्टवात्वरितंयान्तंनीलाञ्जनचयोपमम् । वानरादुद्रुवुस्सर्वेमन्यमानास्तुरावणिम् ॥ ६-४९-३२

sanskrit

- hastened to reach Raghava with a mace. Seeing Vibheeshana resembling a dark mountain, thinking him to be Indrajith, all the Vanaras ran from there. ॥ 6-49-32॥

english translation

AjagAmagadApANistvaritaMyatrarAghavaH । taMdRSTavAtvaritaMyAntaMnIlAJjanacayopamam । vAnarAdudruvussarvemanyamAnAsturAvaNim ॥ 6-49-32

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/49/31

वर्तयाञ्चक्रूरश्रूणिनेत्रैःकृष्णेतरेक्षणाः । ततस्सर्वाण्यनीकानिस्थापयित्वाविभीषणः ॥ ६-४९-३१

sanskrit

- allowed tears to fall from their reddened eyes. Thereafter, Vibheeshana, settling all the army - ॥ 6-49-31॥

english translation

vartayAJcakrUrazrUNinetraiHkRSNetarekSaNAH । tatassarvANyanIkAnisthApayitvAvibhISaNaH ॥ 6-49-31

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/49/32

आजगामगदापाणिस्त्वरितंयत्रराघवः । तंदृष्टवात्वरितंयान्तंनीलाञ्जनचयोपमम् । वानरादुद्रुवुस्सर्वेमन्यमानास्तुरावणिम् ॥ ६-४९-३२

sanskrit

- hastened to reach Raghava with a mace. Seeing Vibheeshana resembling a dark mountain, thinking him to be Indrajith, all the Vanaras ran from there. ॥ 6-49-32॥

english translation

AjagAmagadApANistvaritaMyatrarAghavaH । taMdRSTavAtvaritaMyAntaMnIlAJjanacayopamam । vAnarAdudruvussarvemanyamAnAsturAvaNim ॥ 6-49-32

hk transliteration by Sanscript