Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/48/11

स्तनौचाविरळौमामकौमग्नचूचुकौ । मग्नाचोत्सङ्गिनीनाभःपार्श्वोरस्कंचमेचितम् ॥ ६-४८-११

sanskrit

"My breasts are well formed and developed, the nipples are depressed and joined, the navel is deep, and the surrounding part is fleshy. ॥ 6-48-11॥

english translation

stanaucAviraLaumAmakaumagnacUcukau । magnAcotsaGginInAbhaHpArzvoraskaMcamecitam ॥ 6-48-11

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/48/12

ममवर्णोमणिनिभोमृदून्यङ्गरुहाणिच । प्रतिष्ठितांद्वादशभिर्मामूचुश्शुभलक्षणाम् ॥ ६-४८-१२

sanskrit

"My complexion is like the shine of a gem. My hair on the skin is soft. When I touch the ground with my ten fingers and toes, it is said to leave auspicious marks. ॥ 6-48-12॥

english translation

mamavarNomaNinibhomRdUnyaGgaruhANica । pratiSThitAMdvAdazabhirmAmUcuzzubhalakSaNAm ॥ 6-48-12

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/48/13

समग्रयवमच्छ्रिद्रपाणिपादंचवर्णवत् । मन्दस्मितेत्येवचमांकन्यालाक्षणिनोद्विजाः ॥ ६-४८-१३

sanskrit

"My palms and feet placed together have no space which are auspicious marks and brahmins have said that my gentle smile is also a mark of auspiciousness. ॥ 6-48-13॥

english translation

samagrayavamacchridrapANipAdaMcavarNavat । mandasmitetyevacamAMkanyAlAkSaNinodvijAH ॥ 6-48-13

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/48/14

आधिराज्येऽभिषेकोमेब्राह्मणैःपतिनासह । कृतान्तकुशलैरुक्तंतत्सर्वंवितथीकृतम् ॥ ६-४८-१४

sanskrit

"The prediction of astrologers that I will be consecrated with my husband and all that is falsified. ॥ 6-48-14॥

english translation

AdhirAjye'bhiSekomebrAhmaNaiHpatinAsaha । kRtAntakuzalairuktaMtatsarvaMvitathIkRtam ॥ 6-48-14

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/48/15

शोधयित्वाजनस्थानंप्रवृततिमुपलभ्यच । तीर्त्वासागरमक्षोभ्यंभ्रातरौगोष्पदेहतौ ॥ ६-४८-१५

sanskrit

"Having searched all the resorts of men, received the tidings of my fate, and crossed the impassable ocean, those two brothers have perishe din the imprint of a cow's hoof ( a small puddle). ॥ 6-48-15॥

english translation

zodhayitvAjanasthAnaMpravRtatimupalabhyaca । tIrtvAsAgaramakSobhyaMbhrAtaraugoSpadehatau ॥ 6-48-15

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/48/11

स्तनौचाविरळौमामकौमग्नचूचुकौ । मग्नाचोत्सङ्गिनीनाभःपार्श्वोरस्कंचमेचितम् ॥ ६-४८-११

sanskrit

"My breasts are well formed and developed, the nipples are depressed and joined, the navel is deep, and the surrounding part is fleshy. ॥ 6-48-11॥

english translation

stanaucAviraLaumAmakaumagnacUcukau । magnAcotsaGginInAbhaHpArzvoraskaMcamecitam ॥ 6-48-11

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/48/12

ममवर्णोमणिनिभोमृदून्यङ्गरुहाणिच । प्रतिष्ठितांद्वादशभिर्मामूचुश्शुभलक्षणाम् ॥ ६-४८-१२

sanskrit

"My complexion is like the shine of a gem. My hair on the skin is soft. When I touch the ground with my ten fingers and toes, it is said to leave auspicious marks. ॥ 6-48-12॥

english translation

mamavarNomaNinibhomRdUnyaGgaruhANica । pratiSThitAMdvAdazabhirmAmUcuzzubhalakSaNAm ॥ 6-48-12

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/48/13

समग्रयवमच्छ्रिद्रपाणिपादंचवर्णवत् । मन्दस्मितेत्येवचमांकन्यालाक्षणिनोद्विजाः ॥ ६-४८-१३

sanskrit

"My palms and feet placed together have no space which are auspicious marks and brahmins have said that my gentle smile is also a mark of auspiciousness. ॥ 6-48-13॥

english translation

samagrayavamacchridrapANipAdaMcavarNavat । mandasmitetyevacamAMkanyAlAkSaNinodvijAH ॥ 6-48-13

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/48/14

आधिराज्येऽभिषेकोमेब्राह्मणैःपतिनासह । कृतान्तकुशलैरुक्तंतत्सर्वंवितथीकृतम् ॥ ६-४८-१४

sanskrit

"The prediction of astrologers that I will be consecrated with my husband and all that is falsified. ॥ 6-48-14॥

english translation

AdhirAjye'bhiSekomebrAhmaNaiHpatinAsaha । kRtAntakuzalairuktaMtatsarvaMvitathIkRtam ॥ 6-48-14

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/48/15

शोधयित्वाजनस्थानंप्रवृततिमुपलभ्यच । तीर्त्वासागरमक्षोभ्यंभ्रातरौगोष्पदेहतौ ॥ ६-४८-१५

sanskrit

"Having searched all the resorts of men, received the tidings of my fate, and crossed the impassable ocean, those two brothers have perishe din the imprint of a cow's hoof ( a small puddle). ॥ 6-48-15॥

english translation

zodhayitvAjanasthAnaMpravRtatimupalabhyaca । tIrtvAsAgaramakSobhyaMbhrAtaraugoSpadehatau ॥ 6-48-15

hk transliteration by Sanscript