Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/42/39

शङ्खदुन्दुभिसंघुष्टःसिम्हनादस्तरस्विनाम् | पृथिवींचान्तरिक्षंचसागरंचैवनादयन् || ६-४२-३९

sanskrit

By the blast of conchs and roll of drums, and roar of lions of Vanara and Rakshasa forces it resounded all over the earth, sky and up to the ocean. [6-42-39]

english translation

zaGkhadundubhisaMghuSTaHsimhanAdastarasvinAm | pRthivIMcAntarikSaMcasAgaraMcaivanAdayan || 6-42-39

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/42/39

शङ्खदुन्दुभिसंघुष्टःसिम्हनादस्तरस्विनाम् | पृथिवींचान्तरिक्षंचसागरंचैवनादयन् || ६-४२-३९

sanskrit

By the blast of conchs and roll of drums, and roar of lions of Vanara and Rakshasa forces it resounded all over the earth, sky and up to the ocean. [6-42-39]

english translation

zaGkhadundubhisaMghuSTaHsimhanAdastarasvinAm | pRthivIMcAntarikSaMcasAgaraMcaivanAdayan || 6-42-39

hk transliteration