Ramayana

Progress:24.4%

इत्युक्त्वासहसोत्पत्यपुप्लुवेतस्यचोपरि | आकृष्यमुकुटंचित्रंपातयित्वाऽपतद्भुवि || ६-४०-११

sanskrit

Having spoken thus, Sugriva got up speedily and flew to the top of the tower (here Ravana was located) held the diadem and pushed it on the ground. [6-40-11]

english translation

ityuktvAsahasotpatyapupluvetasyacopari | AkRSyamukuTaMcitraMpAtayitvA'patadbhuvi || 6-40-11

hk transliteration