Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/36/21

एवंविधानंलङ्कायांकृत्वाराक्षसपुङ्गवः | कृतकृत्यमिवात्मानंमन्यतेकालचोदितः || ६-३६-२१

sanskrit

The best of Rakshasas under the sway of destiny, having been ordered in that way in Lanka, Ravana felt as though he had accomplished the task. [6-36-21]

english translation

evaMvidhAnaMlaGkAyAMkRtvArAkSasapuGgavaH | kRtakRtyamivAtmAnaMmanyatekAlacoditaH || 6-36-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/36/22

विसर्जयामासततस्समन्त्रिणोविधानमाज्ञाप्यपुरस्यपुष्कलम् | जयाशिषामन्त्रिगणेनपूजितोविवेशचाऽन्तःपुरमृद्धिमन्महत् || ६-३६-२२

sanskrit

There after making arrangements adequately for the protection of Lanka, taking leave of ministers who offered blessings for his prosperity and uttered words of benediction for his success Ravana entered the inner chambers of the palace. [6-36-22]

english translation

visarjayAmAsatatassamantriNovidhAnamAjJApyapurasyapuSkalam | jayAziSAmantrigaNenapUjitovivezacA'ntaHpuramRddhimanmahat || 6-36-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/36/21

एवंविधानंलङ्कायांकृत्वाराक्षसपुङ्गवः | कृतकृत्यमिवात्मानंमन्यतेकालचोदितः || ६-३६-२१

sanskrit

The best of Rakshasas under the sway of destiny, having been ordered in that way in Lanka, Ravana felt as though he had accomplished the task. [6-36-21]

english translation

evaMvidhAnaMlaGkAyAMkRtvArAkSasapuGgavaH | kRtakRtyamivAtmAnaMmanyatekAlacoditaH || 6-36-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/36/22

विसर्जयामासततस्समन्त्रिणोविधानमाज्ञाप्यपुरस्यपुष्कलम् | जयाशिषामन्त्रिगणेनपूजितोविवेशचाऽन्तःपुरमृद्धिमन्महत् || ६-३६-२२

sanskrit

There after making arrangements adequately for the protection of Lanka, taking leave of ministers who offered blessings for his prosperity and uttered words of benediction for his success Ravana entered the inner chambers of the palace. [6-36-22]

english translation

visarjayAmAsatatassamantriNovidhAnamAjJApyapurasyapuSkalam | jayAziSAmantrigaNenapUjitovivezacA'ntaHpuramRddhimanmahat || 6-36-22

hk transliteration