Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/35/31

मार्जाराद्वीपिभिस्सार्थंसूकराश्शुनकैस्सह | किन्नराराक्षसैश्चापिसमीयुर्मानुषैस्सह || ६-३५-३१

sanskrit

"Cats are having the company of (mating) Leopards, pigs are mating with dogs, Kinneras with Rakshasas as well as human beings also. [6-35-31]

english translation

mArjArAdvIpibhissArthaMsUkarAzzunakaissaha | kinnarArAkSasaizcApisamIyurmAnuSaissaha || 6-35-31

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/35/32

पाण्डुरारक्तपादाश्चविहङ्गाःकालचोदिताः | राक्षसानांविनाशायकपोताविचरन्तिच || ६-३५-३२

sanskrit

"The white and redfooted doves are moving about impelled by time spirit boding destruction of Rakshasas. [6-35-32]

english translation

pANDurAraktapAdAzcavihaGgAHkAlacoditAH | rAkSasAnAMvinAzAyakapotAvicarantica || 6-35-32

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/35/33

वीचीकूचीतिवाश्य्नत्यश्शारिकावेश्मसुस्थिताः | पतन्तिग्रथिताश्चापिनिर्जिताःकलहैषिणः || ६-३५-३३

sanskrit

"Minas living in households grappling with bellicose birds in delight are falling down dead. [6-35-33]

english translation

vIcIkUcItivAzynatyazzArikAvezmasusthitAH | patantigrathitAzcApinirjitAHkalahaiSiNaH || 6-35-33

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/35/34

पक्षिणश्चमृगास्सर्वेप्रत्यादित्यंरुदन्तिच | कराळोविकटोमुण्डःपुरुषःकष्णपिङ्गळः || ६-३५-३४

sanskrit

''All birds and animals are making hostile noise. In a dreadful and monstrous blackish form with a shaved head..... - [6-35-34]

english translation

pakSiNazcamRgAssarvepratyAdityaMrudantica | karALovikaTomuNDaHpuruSaHkaSNapiGgaLaH || 6-35-34

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/35/35

कालोगृहाणिसर्वेषांकालेकालेऽन्ववेक्षते | एतान्यन्यानिदुष्टानिनिमित्तान्युत्पतन्तिच || ६-३५-३५

sanskrit

- Time is always coming in morning, and evening. Considering all these sinister portents are making an appearance at all households. [6-35-35]

english translation

kAlogRhANisarveSAMkAlekAle'nvavekSate | etAnyanyAniduSTAninimittAnyutpatantica || 6-35-35

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/35/31

मार्जाराद्वीपिभिस्सार्थंसूकराश्शुनकैस्सह | किन्नराराक्षसैश्चापिसमीयुर्मानुषैस्सह || ६-३५-३१

sanskrit

"Cats are having the company of (mating) Leopards, pigs are mating with dogs, Kinneras with Rakshasas as well as human beings also. [6-35-31]

english translation

mArjArAdvIpibhissArthaMsUkarAzzunakaissaha | kinnarArAkSasaizcApisamIyurmAnuSaissaha || 6-35-31

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/35/32

पाण्डुरारक्तपादाश्चविहङ्गाःकालचोदिताः | राक्षसानांविनाशायकपोताविचरन्तिच || ६-३५-३२

sanskrit

"The white and redfooted doves are moving about impelled by time spirit boding destruction of Rakshasas. [6-35-32]

english translation

pANDurAraktapAdAzcavihaGgAHkAlacoditAH | rAkSasAnAMvinAzAyakapotAvicarantica || 6-35-32

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/35/33

वीचीकूचीतिवाश्य्नत्यश्शारिकावेश्मसुस्थिताः | पतन्तिग्रथिताश्चापिनिर्जिताःकलहैषिणः || ६-३५-३३

sanskrit

"Minas living in households grappling with bellicose birds in delight are falling down dead. [6-35-33]

english translation

vIcIkUcItivAzynatyazzArikAvezmasusthitAH | patantigrathitAzcApinirjitAHkalahaiSiNaH || 6-35-33

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/35/34

पक्षिणश्चमृगास्सर्वेप्रत्यादित्यंरुदन्तिच | कराळोविकटोमुण्डःपुरुषःकष्णपिङ्गळः || ६-३५-३४

sanskrit

''All birds and animals are making hostile noise. In a dreadful and monstrous blackish form with a shaved head..... - [6-35-34]

english translation

pakSiNazcamRgAssarvepratyAdityaMrudantica | karALovikaTomuNDaHpuruSaHkaSNapiGgaLaH || 6-35-34

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/35/35

कालोगृहाणिसर्वेषांकालेकालेऽन्ववेक्षते | एतान्यन्यानिदुष्टानिनिमित्तान्युत्पतन्तिच || ६-३५-३५

sanskrit

- Time is always coming in morning, and evening. Considering all these sinister portents are making an appearance at all households. [6-35-35]

english translation

kAlogRhANisarveSAMkAlekAle'nvavekSate | etAnyanyAniduSTAninimittAnyutpatantica || 6-35-35

hk transliteration