Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/35/34

पक्षिणश्चमृगास्सर्वेप्रत्यादित्यंरुदन्तिच । कराळोविकटोमुण्डःपुरुषःकष्णपिङ्गळः ॥ ६-३५-३४

sanskrit

''All birds and animals are making hostile noise. In a dreadful and monstrous blackish form with a shaved head . - [6-35-34]

english translation

pakSiNazcamRgAssarvepratyAdityaMrudantica । karALovikaTomuNDaHpuruSaHkaSNapiGgaLaH ॥ 6-35-34

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/35/34

पक्षिणश्चमृगास्सर्वेप्रत्यादित्यंरुदन्तिच । कराळोविकटोमुण्डःपुरुषःकष्णपिङ्गळः ॥ ६-३५-३४

sanskrit

''All birds and animals are making hostile noise. In a dreadful and monstrous blackish form with a shaved head . - [6-35-34]

english translation

pakSiNazcamRgAssarvepratyAdityaMrudantica । karALovikaTomuNDaHpuruSaHkaSNapiGgaLaH ॥ 6-35-34

hk transliteration by Sanscript