Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/34/27

एतस्मिन्नन्तरेशब्दोभेरीशङ्खसमाकुलः | श्रुतोवानरसैन्यानांकम्पयन् धरणीतलम् || ६-३४-२७

sanskrit

In the meantime (while Saarana was telling Sita) the sounds of drums and conchs combined with the clamour of Vanara troops was heard and it was as though the surface of the earth was shaking. [6-34-27]

english translation

etasminnantarezabdobherIzaGkhasamAkulaH | zrutovAnarasainyAnAMkampayan dharaNItalam || 6-34-27

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/34/27

एतस्मिन्नन्तरेशब्दोभेरीशङ्खसमाकुलः | श्रुतोवानरसैन्यानांकम्पयन् धरणीतलम् || ६-३४-२७

sanskrit

In the meantime (while Saarana was telling Sita) the sounds of drums and conchs combined with the clamour of Vanara troops was heard and it was as though the surface of the earth was shaking. [6-34-27]

english translation

etasminnantarezabdobherIzaGkhasamAkulaH | zrutovAnarasainyAnAMkampayan dharaNItalam || 6-34-27

hk transliteration by Sanscript